Premièrement, la variable muette des rachats est systématiquement négative et statistiquement significative pour toutes les catégories d'échéance.
First, the buyback dummy variable is consistently negative and statistically significant over all maturity categories.
Une variable muette permet, lorsque l'on fait une estimation économétrique, d'annuler l'effet d'un phénomène temporaire.
In econometric estimates, a dummy variable cancels out the effects of a temporary factor.
La méthode propose d'ajouter une variable muette qui représente l'occurrence d'une vague de chaleur.
That is, to include an additional dummy variable to represent the extreme distribution of temperature.
Cependant, comme on le verra par la suite, ce n'est pas vrai pour tous les autres coefficients estimés, et en particulier pour la variable muette correspondant aux unions monétaires.
However, as discussed below, this is not true for all of the other estimated coefficients, and in particular, for the dummy variable for a common currency union.
Nous avons introduit une nouvelle variable muette dans la régression de l'obligation à 30 ans pour refléter ce changement.
We introduced a new dummy variable into the 30-year bond regression to reflect the shift in auction frequency.
Dans le cas de la variable muette des rachats, les résultats sont essentiellement inchangés; l'obligation à 30 ans a maintenant un impact négatif mais statistiquement non significatif.
In the buyback dummy variable, the results are basically unchanged with the 30-year bond now having a negative but statistically insignificant impact.
Deuxièmement, la variable muette des coupons n'est statistiquement significative que pour la catégorie d'échéance de 1 à 3 ans.
Second, the strip dummy variable is statistically significant only for the 1 to 3-year maturity category.
Les résultats sont les mêmes pour la variable muette des coupons et celle des courtiers américains.
The results are the same for the strip dummy variable and the US dealer dummy variable.
En fait, la variable muette de la mesure EPO initiale a une incidence négative et significative à court terme au niveau de signification de 5% dans 153 estimations (80%) sur 192 spécifications estimées.
In fact, the original COOL dummy variable has a negative and significant short-run impact at the 5% level in 153 estimations (80%) out of the 192 estimated specifications.
Par conséquent, nous avons utilisé une variable muette pour distinguer entre les deux types d'économie dans la région de la CEE.
Hence, we have introduced a dummy variable to distinguish between the two types of economies in the ECE region.
Quand nos petits-enfants étudieront l'économie, devront ils systématiquement mettre une variable muette dans leurs équations économétriques pour la période de la présidence Trump* ?
When our grandchildren study economics one day, will they systematically have to add a dummy variable* to their econometric equations for the period covering the Trump administration?
Au lieu de la variable muette, nous avons aussi utilisé la part des transactions effectuées par des courtiers autres qu'américains dans chaque catégorie d'échéance.
Instead of the dummy variable, we also used the fraction of trades by non-U.S. dealers in each maturity category.
Puisqu'on ne peut utiliser des bons du Trésor pour reconstituer des obligations, nous avons fait abstraction de la variable muette des coupons dans le cas des échéances de 3, 6 et 12 mois.
Since Treasury bills cannot be used to reconstitute bonds, we did not include the strip dummy variable for the 3, 6 and 12-month maturities.
