Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
during internal conflicts
Vertaling van "during internal conflicts" in Frans
dans le cadre de conflits internes
As elder statesman of the movement, he offers historical perspective during internal conflicts.
Vieux sage du mouvement, il apporte une perspective historique lors des conflits internes.
It has, however, been repeatedly stated in many international forums that the most serious violations of human rights tend to occur during internal conflicts and strife.
Il a cependant été répété maintes fois dans de nombreuses instances internationales que les violations les plus graves des droits de l'homme tendaient à se produire lors de conflits et de luttes internes.
Cuba hopes that the international community will be able to devote its efforts not only to alleviating human rights violations during internal conflicts, but also to avoiding them by eliminating their causes.
Cuba espère que la communauté internationale pourra consacrer ses efforts non seulement à la réduction des violations des droits de l'homme en période de conflit interne, mais aussi à leur suppression en en éliminant les causes.
It makes no distinction between protection during international conflicts and protection during internal conflicts.
Le texte ne fait pas de distinction entre la protection des civils pendant les conflits internationaux et la protection pendant les conflits internes.
In the last two decades, more than 65 million landmines were laid during internal conflicts.
Au cours de ces deux dernières décennies, plus de 65 millions de mines terrestres ont été posées lors de conflits internes.
Information from various indigenous peoples underlines the fact that during internal conflicts indigenous peoples may suffer violence from both sides involved, without being a belligerent party themselves.
Les indications données par divers peuples autochtones montrent bien qu'au cours de conflits internes il arrive que les populations autochtones ne participant pas au conflit aient à subir des violences de la part des deux parties en présence.
Moreover, certain provisions in article 11 also needed to be clarified and article 11 should also include provisions pertaining to the protection of indigenous peoples during internal conflicts.
Par ailleurs, certaines dispositions de l'article 11 devaient elles aussi être précisées et l'article 11 devrait comprendre des dispositions touchant la protection des peuples autochtones en cas de conflit interne.
whereas the Court's jurisdiction, although operating in complementarity to national jurisdictions, will be able to judge crimes perpetrated during internal conflicts as well as having the capacity to decide, in controversial cases, the respective spheres of competence,
considérant que la juridiction du tribunal, complémentaire de celle des tribunaux nationaux, permettra de juger des crimes perpétrés durant des conflits internes ainsi que de trancher les différends portant sur les sphères de compétence,
The ICRC also has the recognized right to offer its services to visit another category of people detained during internal conflicts and strife - variously known as "security" or "political" detainees.
Le CICR a aussi le droit reconnu d'offrir ses services en vue de visiter une autre catégorie de personnes détenues lors de conflits et de troubles internes - les détenus que l'on appelle «de sécurité » ou « politiques ».
We urge all States to ensure that minimum standards for the protection of basic human rights are observed at all times, even during internal conflicts and disturbances.
Nous prions instamment tous les États d'assurer les normes minimales de protection des droits de l'homme fondamentaux et de veiller à ce qu'elles soient respectées à tout moment, même au cours de conflits et de troubles internes.
Resources must be provided to disarm, demobilize and reintegrate combatants, and wide agreement must be sought between State and non-State actors to protect the human rights of civilians during internal conflicts or disasters.
Il faut prévoir des ressources pour désarmer, démobiliser et réintégrer les combattants et s'efforcer d'obtenir l'engagement de l'État et des autres interlocuteurs à protéger les droits fondamentaux des civils en cas de conflits internes ou de catastrophes.
The Court's Statute must also cover war crimes committed during internal conflicts.
Le statut de la cour doit également s'étendre aux crimes de guerre commis dans le cadre de conflits internes.
Article 17 of Protocol II of 1997 to the Geneva Conventions of 1949 prohibits the forced displacement of populations during internal conflicts.
En effet, l'article 17 du Protocole II de 1977 aux Conventions de Genève de 1949 interdit les déplacements forcés de populations dans les conflits internes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor during internal conflicts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 606 ms.
