They celebrated the successful completion of the new dyke with a town festival.
Ils ont célébré l'achèvement réussi de la nouvelle digue par une fête municipale.
New technology is being used to reinforce the dyke and enhance its effectiveness.
De nouvelles technologies sont utilisées pour renforcer la digue et améliorer son efficacité.
The mayor announced his plan to build a dyke to keep the nearby fields safe.
Le maire a annoncé son projet de construire une digue pour sécuriser les champs voisins.
They were driving through tonight before the dyke caved in.
Ils sont partis de nuit, avant que la digue ne cède.
We were with the apartment "dyke lout" very satisfied.
Nous étions avec l'appartement "digue rustre" très satisfaits.
We can't build a dyke here without first studying the impact on the villages downstream.
On ne peut construire une digue ici sans étudier l'impact sur les villages en aval.
The farmers got together to build an earth dyke around the flood-prone rice paddies.
Les agriculteurs se sont réunis pour construire une digue de terre autour des rizières inondables.
A breach in the dyke could lead to disastrous flooding in the neighboring regions.
Une rupture de la digue pourrait entraîner des inondations désastreuses dans les régions voisines.
The dyke was vital for controlling water flow during the seasonal rains every year.
La digue était essentielle pour contrôler le débit d'eau pendant les pluies saisonnières chaque année.
The residents want to build a dyke quickly, because flash floods often destroy their homes.
Les habitants veulent construire une digue rapidement, car les crues soudaines détruisent souvent leurs maisons.
Moreover, it is integrated in a historic dyke.
En outre, il est intégré dans une digue historique.
Building a foundation prevents water infiltrating under the dyke.
La réalisation d'une fondation permet d'éviter l'infiltration sous la digue.
A dad can't be a dyke, stupid.
Un père ne peut pas être une digue, imbécile.