We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
grandeur de dynamique
the monitoring involves comparing the actual wheel dynamics variable with the respectively valid calibration record
cette surveillance fait appel à une comparaison entre la grandeur de dynamique des roues courante et l'enregistrement d'étalonnage respectivement valable
a calibration record based on a wheel dynamics variable representing the state of the tyre is determined for each monitoring mode
un enregistrement d'étalonnage est déterminé pour chaque mode de surveillance au moyen d'une grandeur de dynamique des roues représentant l'état des pneus
The lateral dynamics variable has a tilting angle variable which describes a tilting angle of the motor vehicle, and/or a slip angle variable, which describes a slip-angle occurring on a motor vehicle wheel.
La grandeur de dynamique transversale englobe une grandeur qui décrit un angle de basculement du véhicule et / ou une grandeur qui décrit l'angle de dérive se produisant sur une roue de véhicule.
a rolling motion is present, if the lateral dynamics variable is greater than the allocated threshold value and if the speed variable is greater than the allocated threshold value.
il est considéré que le véhicule effectue un mouvement pendulaire si la grandeur de dynamique transversale est supérieure à la valeur de seuil correspondante et si la grandeur de vitesse est supérieure à la valeur de seuil correspondante.
which determines a desired value for the lateral dynamics variable and defines a threshold value which is determined according to a predetermined stability condition, if the desired value of the lateral dynamics exceeds the determined threshold value
qui détermine une valeur idéale de la grandeur de dynamique transversale et limite ladite valeur à une valeur limite déterminée en fonction d'une condition de stabilité prédéfinie lorsqu'il se produit une situation dans laquelle la valeur idéale de la grandeur de dynamique transversale dépasse la valeur limite déterminée
which determines an actual value of a lateral dynamics variable describing the lateral dynamics of the motor vehicle, and an evaluation device
destiné à déterminer une valeur réelle d'une grandeur décrivant la dynamique transversale du véhicule et une unité d'évaluation
a third determination element is used in conjunction with the lateral dynamics variable or variables and the speed variable, in order to determine whether a rolling motion of the vehicle is present
a l'aide de troisièmes moyens de détermination, le dispositif détermine, en fonction de la ou des grandeurs de dynamique et de la grandeur de vitesse, si le véhicule effectue un mouvement pendulaire
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.