Vertaling van "each dossier" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I will address each dossier in turn.
The estimated amounts are given for information only and can change depending on distinctive characteristics, the complexity and formalities of each dossier.
Les montants estimés sont indicatifs et peuvent évolués en fonction des particularités, de la complexité et des formalités propres à chaque dossier.
It is expected that during the workshop, the draft nomination dossiers will be consolidated and ideas toward finalization developed for each dossier.
Il est prévu que lors de l'atelier, les projets d'inscriptions seront consolidés et un plan de finalisation élaboré pour chaque dossier.
This is particularly the case with processing of applications for recognition of official disease status, where each dossier requires lengthy analysis.
Ceci est notamment justifié pour l'instruction des demandes de reconnaissance de statuts officiels qui nécessite un temps important d'analyse de chaque dossier.
The reviewers agreed upon a summary report prepared by one of them for each dossier, based upon their individual reviews.
Les examinateurs sont convenus d'un rapport analytique établi par l'un d'entre eux pour chaque dossier, sur la base de l'examen individuel auquel ils avaient procédé.
Decision-making for active substances is done on a case-by-case approach, in which each dossier is examined on its own merits.
En ce qui concerne les substances actives, le processus décisionnel repose sur une analyse au cas par cas, chaque dossier étant examiné en fonction de sa valeur intrinsèque.
We study each dossier and its specific aspects and we know how to use necessary means to address complex cases.
Nous étudions en effet chaque dossier et ses particularités et savons mettre en œuvre les moyens nécessaires pour répondre à des cas complexes.
Its small and dedicated team ensures the same rigor and quality of work for each dossier entrusted to it.
Son équipe dédiée et restreinte veille à conserver la même rigueur et la même qualité de travail pour chaque dossier qui lui est confié.
This includes dossiers made jointly by the author and the publisher, with lead paragraph to link texts and short captions for each dossier.
La section comprend des dossiers réalisés conjointement par l'auteur et l'éditeur, avec pour chaque dossier, un chapeau, des textes de liaison et de courtes légendes.
Houda manages each dossier, each transaction in a manner that eases her clients' worries, answers their questions and carefully analyses the marketplace in order to fulfill their needs.
Houda gère chaque dossier, chaque transaction d'une manière qui soulage ses clients de leurs soucis, répond à leurs questions et analyse attentivement le marché afin de répondre à leurs besoins.
We wish to emphasize that each dossier must be interpreted on the basis of its individual merits and that the interpretation depends on a case-by-case evaluation in terms of the general economic aspects of the operation concerned.
L'attention est attirée sur le fait que chaque dossier doit être interprété sur base de ses mérites individuels et que l'appréciation dépend d'une évaluation au cas par cas, en fonction de l'économie générale de l'opération concernée.
The duration of each service provided by a member of the firm is therefore entered on computer at the time when it is performed, while the record of the work carried out on each dossier is available at all times and at the first request of clients.
La durée de chaque prestation d'un membre du cabinet fait ainsi l'objet d'un encodage informatique à l'instant de son accomplissement, tandis que le relevé des prestations de chaque dossier est disponible à tout moment et à première demande des clients.
In order also to provide its clients with comprehensive assistance in the areas it does not handle specifically, the firm uses the services of qualified professionals for criminal, administrative and tax issues, with whom it works jointly on each dossier.
Aux fins de fournir une assistance complète aux clients, aussi dans le cadre des questions non traitées habituellement, le Cabinet bénéficie des services de professionnels qualifiés pour les questions pénales, administratives et fiscales, avec lesquels il travaille conjointement pour chaque dossier.