Notre procédure impose un autocontrôle écrit de chaque dossier avant la signature finale.
Our procedure requires a written self-review of each file before the final signature.
Ils ont proposé de nous payer à la pièce pour chaque dossier traité.
They offered to pay us by the piece for each file processed.
Le comité d'éthique rendra une décision après avoir étudié chaque dossier individuellement.
The ethics committee will issue a decision after reviewing each case individually.
La commission de discipline examine chaque dossier avec attention afin de rester juste et cohérente.
The disciplinary committee reviews each case carefully in order to remain fair and consistent.
Le professeur demande de remettre à sa place chaque dossier avant de partir.
The teacher asks to put each folder back in its place before leaving.
Avec ce nouveau logiciel, on peut contrôler l'accès à chaque dossier séparément.
With this new software, we can control access to each folder individually.
Le notaire a séparé chaque dossier dans une enveloppe intérieure soigneusement étiquetée.
The notary separated each file into a carefully labeled inner envelope.
Les entretiens avec la directrice sont sur rendez-vous, pour qu'elle puisse étudier chaque dossier.
Meetings with the headmistress are by appointment so she can review each file properly.
Par souci de rigueur, le comité a examiné chaque dossier individuellement.
For the sake of rigor, the committee examined each file individually.
Avant d'envoyer la lettre de rejet, la directrice a relu chaque dossier attentivement.
Before sending the rejection letter, the director carefully reviewed each file.
Ils ont créé une table alphabétique des clients pour retrouver rapidement chaque dossier.
They created an alphabetical index of clients so each file could be found quickly.
La secrétaire a préparé une enveloppe kraft pour chaque dossier à expédier aujourd'hui.
The secretary prepared a kraft envelope for each file that needs to be mailed today.
Il y a une case à cocher située à côté de chaque dossier.
There is a check box located next to each folder.