The athlete has to straighten up quickly after each movement to keep his balance.
Le sportif doit se redresser rapidement après chaque mouvement pour garder l'équilibre.
The door knocker swung back and forth, creaking with each movement.
Learning to drive, go easy, focus on each movement carefully.
En apprenant la conduite, allez-y doucement, concentre-toi sur chaque geste.
The beginner hesitated to clip, so the guide calmly explained each movement.
Le débutant hésitait à clipper, alors le guide lui a expliqué chaque geste calmement.
Thus, each movement can become a generator of emotions and vice versa.
Following each movement, it accompanies the young skiers during their workouts.
He could see the shadows flap across the wall with each movement.
Il pouvait voir les ombres danser sur le mur à chaque mouvement.
In step dancing, each movement builds the excitement of the performance.
Dans la danse percussive, chaque mouvement contribue à l'excitation du spectacle.
With each movement, he could scythe the long stalks into neat piles.
À chaque mouvement, il pouvait faucher les longues tiges en piles bien rangées.
Small-group pool training allows the instructor to correct each movement more easily.
Les activités aquatiques en petit groupe permettent au professeur de corriger chaque geste plus facilement.
They filmed their shot put training session so they could analyze each movement afterwards.
Ils ont filmé leur séance de lancer du poids afin d'analyser chaque mouvement ensuite.
As the horse galloped, the riding crop swayed gracefully with each movement.
Alors que le cheval galopait, la cravache se balançait gracieusement à chaque mouvement.
They are equipped with internal balls that move with each movement.
Elles sont équipées de billes internes qui se déplacent à chaque mouvement.