Before entering the laboratory, each visitor is given a disposable respirator mask.
Avant d'entrer dans le laboratoire, chaque visiteur reçoit un masque respiratoire jetable.
During the tour, the guide provided each visitor with an earpiece.
The security guard checks each visitor's name badge before allowing access to the offices.
Le gardien contrôle l'étiquette de nom de chaque visiteur avant l'accès aux bureaux.
The librarian patiently helps each visitor find the book they're looking for.
Le bibliothécaire aide avec patience chaque visiteur à trouver le livre dont il a besoin.
For the self-guided visit, each visitor is given a detailed map of the site.
Pour la visite libre, un plan détaillé du site est remis à chaque visiteur.
The butler's discreet footsteps announced each visitor even before the doorbell rang.
Les pas feutrés du majordome annonçaient chaque visiteur avant même que la sonnette ne retentisse.
At the party, each visitor was handed a colorful welcome drink to enjoy.
À la soirée, chaque visiteur recevait un cocktail de bienvenue coloré à déguster.
Highlight your key products according to the profile of each visitor.
Mettez en avant vos produits phares selon le profil de chaque visiteur.
On entering the prison, each visitor receives an audio tour.
En entrant dans la prison, un audioguide est remis à chaque visiteur.
The reception line is moving slowly because each visitor has to fill out a registration form.
La file de réception avance lentement, car chaque visiteur doit remplir un formulaire d'inscription.
The lab provides each visitor with disposable protective clothing to prevent any dangerous contact.
Le laboratoire fournit un vêtement de protection jetable à chaque visiteur pour éviter tout contact dangereux.
Please note that we do not assign each visitor an individual profile.
Notez que nous n'attribuons pas de profil individuel à chaque visiteur.
I believe that these photos will move the heart of each visitor.
Je crois que ces photos feront vibrer le cœur de chaque visiteur.