Many events and parades pass through the high street each year.
De nombreux événements et défilés passent par la grande rue chaque année.
Their donations stack up each year, supporting the local animal shelter.
Leurs dons s'accumulent chaque année, soutenant le refuge pour animaux local.
Employees can take a maximum of two weeks off for vacation each year.
Les employés peuvent prendre au maximum deux semaines de congés par an.
Every employee is entitled to a certain amount of annual leave each year.
Chaque employé a droit à un certain nombre de jours de congés payés par an.
She sets new personal goals for herself each year to stay motivated.
Elle se fixe de nouveaux objectifs personnels tous les ans pour rester motivée.
In summer, we would go camping in the mountains each year.
En été, nous partions camper dans les montagnes chaque année.
Nonprofits keep their finger on the pulse by surveying communities each year.
Les associations restent à l'écoute en sondant les communautés chaque année.
It really bugs her that he never remembers their anniversary each year.
Ça la gonfle qu'il n'oublie jamais leur anniversaire chaque année.
He admired the kept traditions of his ancestors, practicing them each year.
Il admirait les traditions perpétuées de ses ancêtres, les pratiquant chaque année.
Sales events dominate the retail market, attracting millions of shoppers each year.
Les soldes dominent le paysage commercial, attirant chaque année des millions d'acheteurs.
In that desert region, rainstorms are few and far between each year.
Dans cette région désertique, les orages sont rares chaque année.
Her grandfather taught her never to lose the poppy she receives each year.
Son grand-père lui a appris à ne jamais perdre le coquelicot reçu chaque année.
She keeps memory green of childhood summers by revisiting the lake each year.
Elle garde vivant le souvenir des étés d'enfance en revisitant le lac chaque année.