They got carried away celebrating and forgot about their early flight tomorrow.
Ils se sont laissés emporter en fêtant et ont oublié leur vol matinal demain.
We were really on the jump this morning to catch that early flight.
On était vraiment à toute vitesse ce matin pour attraper ce vol matinal.
Let's get some kip now; we've got an early flight tomorrow morning.
Allons piquer un somme maintenant ; on a un vol tôt demain matin.
My friend always gives me an alarm call when I have an early flight.
Mon ami me donne toujours un appel de réveil quand j'ai un vol tôt.
We were bombing it to the airport, afraid we'd miss the early flight.
On fonçait vers l'aéroport, peur de rater le vol de bonne heure.
Perfect stay for an early flight.
Parfait séjour pour un vol de bonne heure.
We need to get our skates on if we're catching that early flight.
Il faut qu'on se dépêche si on veut prendre ce vol matinal.
I'm going for a kip; that early flight really wiped me out today.
Je vais faire une sieste; ce vol matinal m'a vraiment épuisé aujourd'hui.
Let's not get blotto tonight; we have an early flight tomorrow morning.
On ne se prend pas une cuite ce soir, on a un vol tôt demain.
Even if it's late and they have an early flight.
Même s'il est tard et qu'ils ont un vol matinal.
Finding an early flight made me feel like I caught a break during my travels.
Trouver un vol tôt m'a donné l'impression d'avoir un répit pendant mes voyages.
Ideal location for travellers with an early flight in the morning.
Situation idéale pour les voyageurs avec un vol tôt le matin.
It is very useful for those taking the early flight in the morning...
Il est très utile pour ceux qui prennent le vol tôt le matin...