An earwig was hiding under the flowerpot, right next to the geranium.
Un perce-oreille se cachait sous le pot de fleurs, juste à côté du géranium.
The cat was watching an earwig slowly making its way across the kitchen tiles.
Le chat observait un perce-oreille qui avançait lentement sur le carrelage de la cuisine.
I might ask you the same question, little earwig.
You'll be able to hear us through this earwig.
She dismissed the earwig as just idle chatter, not knowing its truth.
Elle a rejeté l'écoute en secret comme de simples bavardages, ignorant sa véracité.
I could tell from her smile that she had pulled off a clever earwig.
Je pouvais dire par son sourire qu'elle avait réussi une écoute en secret astucieuse.
A tiny earwig slipped between the boards of the wooden deck.
Un petit perce-oreille s'est faufilé entre les planches de la terrasse en bois.
An earwig slipped into the basket of vegetables we had just picked.
Un perce-oreille s'est glissé dans le panier de légumes que nous venions de récolter.
They spotted an earwig hidden in the bouquet of flowers on the table.
Ils ont repéré un perce-oreille caché dans le bouquet de fleurs posé sur la table.
While camping, I found an earwig in my shoe early in the morning.
En camping, j'ai découvert un perce-oreille dans ma chaussure au petit matin.
She found an earwig in the bathroom and gently coaxed it outside.
Elle a trouvé un perce-oreille dans la salle de bain et l'a fait sortir délicatement.
In either of these cases, professional earwig extermination is recommended.
Dans les deux cas, l'extermination professionnelle des perce-oreilles est recommandée.
As a child, I loved watching an earwig carefully navigate its surroundings.
Enfant, j'aimais regarder un perce-oreille naviguer prudemment dans son environnement.