These were in many respects different from the eco-labelling programmes discussed.
This aspect of eco-labelling programmes could not be ignored.
A number of developing countries are initiating eco-labelling programmes.
Where eco-labelling programmes exist, they have influenced consumer purchases.
Là où ils existent, les programmes d'éco-étiquetage ont influé sur les achats des consommateurs.
Second, the question of eco-labelling programmes developed by unrecognized non-governmental organizations.
Deuxièmement, la question des programmes d'éco-étiquetage élaborés par des organisations non gouvernementales non reconnues.
Work should concentrate on transparency and government participation in eco-labelling programmes.
Les travaux devaient mettre l'accent sur la transparence et la participation des gouvernements aux programmes d'éco-étiquetage.
International guidelines would also provide guidance to countries wishing to develop eco-labelling programmes.
De telles directives fourniraient également des orientations aux pays désireux de mettre au point des programmes d'éco-étiquetage.
In general, industry as well as governments are involved in eco-labelling programmes.
En général, les entreprises, comme les gouvernements, jouent un rôle dans les programmes d'éco-étiquetage.
Adherence to a set of principles could eventually facilitate the mutual recognition of eco-labelling programmes.
Le respect d'un ensemble de principes pourrait faciliter la reconnaissance mutuelle des programmes d'éco-étiquetage.
In practice, eco-labelling programmes have proven to be more difficult to implement than anticipated.
Dans la pratique, les programmes d'éco-étiquetage se sont révélés plus difficiles à appliquer que prévu.
It is not deniable that eco-labelling programmes and schemes can help in achieving consumer protection.
On ne peut nier que les programmes d'éco-étiquetage peuvent contribuer à assurer la protection des consommateurs.
Almost all eco-labelling programmes have established criteria for eco-labels for various categories of paper and paper products.
Presque tous les programmes d'éco-étiquetage comportent des critères applicables à diverses catégories de papier et de produits papetiers.
Second, eco-labelling programmes were considered to be unilateral measures for domestic environmental policy.
Deuxièmement, les programmes d'éco-étiquetage étaient considérés comme des mesures unilatérales aux fins de la politique environnementale.