You know, sheep'll make any good cattleman edgy.
Tu sais, les moutons rendent toujours un bon éleveur nerveux.
They filmed the video handheld, which gives it a very edgy aesthetic.
Ils ont tourné le clip à main levée, ce qui donne une esthétique très nerveuse.
The product design is edgy, combining functionality with unexpected shapes.
Le design du produit est avant-gardiste, alliant fonctionnalité et formes inattendues.
The silhouette had a bristlelike appearance that gave it an edgy vibe.
La silhouette avait un aspect épineux qui lui donnait un air avant-gardiste.
And it ends with a spicier side, almost edgy.
Et elle se termine avec un côté plus épicé, presque énervé.
Her friend was wearing a really edgy, spiky blonde hairstyle too.
Son ami portait une coiffure blonde vraiment énervée, en brosse aussi.
The fashion designer's edgy creations have a cult following.
Les créations avant-gardistes du créateur de mode ont leurs adeptes.
Only a slightly more edgy... darker version, I think.
Mais une version légèrement plus sombre et nerveuse, je pense.
I feel really different - very feminine yet edgy at the same time.
Je me sens vraiment différente, très féminine mais nerveuse en même temps.
They enjoy going to edgy venues that feature underground performances and events.
Ils aiment fréquenter des lieux avant-gardistes qui proposent des performances et des événements underground.
Beware of erratic maneuvers of pick ups and edgy camels.
Attention aux manœuvres erratiques de pick ups et aux dromadaires énervés.
Their attempt at edgy humor went over like a lead zeppelin on television.
Leur tentative d'humour trash est tombée comme un plomb à la télévision.
The banged fringe gave her an edgy look that everyone noticed.
La frange lui donnait un look audacieux que tout le monde remarquait.