Her editorial demolishes a man of straw rather than the policy itself.
Son éditorial démonte un homme de paille plutôt que la politique elle-même.
The editor took up her stand by publishing a strongly worded editorial.
La rédactrice en chef a pris position en publiant un éditorial au ton ferme.
The newsletter's success mainly comes from its reader-friendly editorial angle.
Le succès de la newsletter repose surtout sur son angle rédactionnel proche des lecteurs.
He carefully checks every editorial detail before sending the text to the publisher.
Il corrige minutieusement chaque détail rédactionnel avant d'envoyer le texte à l'éditeur.
Every member of the editorial department contributes unique skills to the team.
Chaque membre du service de rédaction apporte des compétences uniques à l'équipe.
Many great ideas come from the brainstorming sessions in the editorial department.
De nombreuses idées brillantes émergent des séances de brainstorming du service de rédaction.
Recent changes in leadership impacted the media outlet's editorial direction.
Les récents changements de direction ont influencé la ligne éditoriale du média.
The book was published late by reason of editorial delays.
Le livre a été publié en retard en raison de délais éditoriaux.
He wrote that we all bleed the same colour in his moving editorial.
Il a écrit que nous avons tous le même sang dans son éditorial émouvant.
In his editorial, the journalist delivered a harsh blow to the mayor.
Le journaliste a adressé un sévère coup de bâton au maire dans son éditorial.
A powerful editorial occupied an important spot on the front page.
Un éditorial percutant occupait une place importante en première page.
In the sports section, an editorial criticizes the head referee's decision.
Sur la page des sports, un éditorial critique la décision de l'arbitre principal.
As a writer, she ploughed her own furrow, defying editorial expectations.
Comme écrivaine, elle a suivi sa propre voie, défiant les attentes éditoriales.