Son commentaire pendant la réunion a brisé tout espoir restant de coopération.
Her comment during the meeting dashed any remaining hopes for cooperation.
Son commentaire est devenu moins tranchant après la réunion avec le directeur.
His comment became less cutting after the meeting with the director.
La table ronde comprenait un invité spécial qui a apporté un commentaire d'expert.
The panel discussion included a special guest who provided expert commentary.
Son court-métrage sert de commentaire social sur l'addiction aux réseaux sociaux.
His short film works as social commentary on addiction to social media.
Son commentaire insignifiant est vite passé inaperçu pendant la réunion très animée.
His throwaway comment went completely unnoticed during the very lively meeting.
Ton commentaire sur leur relation, c'était complètement déplacé et franchement inutile.
Your comment about their relationship was quite uncalled-for and frankly unnecessary.
Ses émotions étaient claires ; elle ne tolérerait pas un autre commentaire cinglant.
Her emotions were clear; she would not tolerate another slammed comment.
Son commentaire à propos du problème risque de perturber toute la discussion.
Her comment about the issue would likely mess up the entire discussion.
Son plaidoyer infatigable a été réduit à néant par un seul commentaire méprisant.
Her tireless advocacy was set at naught by a single dismissive comment.
Il a réussi à retenir un commentaire amer sur la nouvelle politique.
He managed to choke back a bitter comment about the new policy.
Son commentaire arrogant pendant la cérémonie a craché au visage des endeuillés.
His arrogant comment during the memorial spat in the face of mourners.
Le commentaire hésité du responsable a créé un malaise lors de la réunion.
The manager's hesitant comment created an awkward atmosphere in the meeting.
Tu as tout gâché en postant ce commentaire sur les réseaux sociaux.
You really screwed things up by posting that comment on social media.
