Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commentairenm
Vertaling van "commentaire" in Engels
no comment
commentating
Son commentaire pendant la réunion a brisé tout espoir restant de coopération.
Her comment during the meeting dashed any remaining hopes for cooperation.
En dehors de ce contexte particulier, ton commentaire paraît vraiment blessant.
Outside of this particular context, your comment sounds really hurtful.
La table ronde comprenait un invité spécial qui a apporté un commentaire d'expert.
The panel discussion included a special guest who provided expert commentary.
Son court-métrage sert de commentaire social sur l'addiction aux réseaux sociaux.
His short film works as social commentary on addiction to social media.
Son commentaire est devenu moins tranchant après la réunion avec le directeur.
His comment became less cutting after the meeting with the director.
Son commentaire insignifiant est vite passé inaperçu pendant la réunion très animée.
His throwaway comment went completely unnoticed during the very lively meeting.
Ton commentaire sur leur relation, c'était complètement déplacé et franchement inutile.
Your comment about their relationship was quite uncalled-for and frankly unnecessary.
Ce commentaire était très maladroit de sa part pendant la réunion d'équipe.
That comment was very clumsy on his/her part during the team meeting.
Le commentaire hésité du responsable a créé un malaise lors de la réunion.
The manager's hesitant comment created an awkward atmosphere in the meeting.
Son commentaire à propos du problème risque de perturber toute la discussion.
Her comment about the issue would likely mess up the entire discussion.
Son commentaire arrogant pendant la cérémonie a craché au visage des endeuillés.
His arrogant comment during the memorial spat in the face of mourners.
Le journaliste n'a pas réussi à joindre la célébrité pour un commentaire.
The journalist couldn't get hold of the celebrity for a comment.
Son commentaire ironique a suffi à mettre le feu pendant la réunion.
His sarcastic comment was enough to stir up trouble during the meeting.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met commentaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! sans commentaire exp.
no comment
"Devant ce désastre, juste: sans commentaire."
pas de commentaire exp.
no comment
"Le ministre a répondu: pas de commentaire."
aucun commentaire exp.
No comments
"Sous l’article, on lit « Aucun commentaire »."
commentaire social n.
comment
"Son commentaire social sur cette photo a reçu beaucoup de likes."
commentaire déplacé n.
inappropriate comment
"Son commentaire déplacé a mis tout le monde mal à l'aise."
commentaire détaillé n.
detailed report
"Le manager a fourni un commentaire détaillé des résultats trimestriels."
commentaire en direct n.
live commentary
"Le commentaire en direct du match captive les téléspectateurs."
commentaire public n.
public comment
"Son commentaire public sur Facebook a suscité de nombreuses réactions."
commentaire spontané n.
offhand comment · spontaneous comment
"Son commentaire spontané sur le film a surpris tout le monde."
commentaire sportif n.
sports commentary
"Le commentaire sportif du match de football était très passionnant."
petit commentaire n.
short comment · brief note
"L'auteur a ajouté un petit commentaire en bas de page."
commentaire acerbe n.
scathing comment · biting remark
"Son commentaire acerbe sur le projet a blessé toute l'équipe."
commentaire audio n.
audio commentary
"Le réalisateur a enregistré un commentaire audio pour expliquer ses choix."
commentaire composé n.
literary commentary
"Les élèves de première doivent rédiger un commentaire composé sur ce poème de Baudelaire."
commentaire critique n.
critical commentary
"Le journaliste a écrit un commentaire critique sur le nouveau film."
commentaire de texte n.
literary analysis
"L'élève doit rédiger un commentaire de texte sur cet extrait de Baudelaire."
commentaire désobligeant n.
disparaging comment
"Il a fait un commentaire désobligeant sur ma nouvelle coiffure."
commentaire en marge n.
marginal note
"Le professeur a ajouté des commentaires en marge pour expliquer les mots difficiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor commentaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 69855. Exact: 69855. Verstreken tijd: 130 ms.
