Unemployed people have a different educational structure than those in work.
This legal obligation has contributed to crucial improvement of the educational structure of the population.
Cette obligation légale a contribué à l'amélioration déterminante de la structure éducative de la population.
Shad provides an educational structure, access to academic mentors and leaders, a safe environment to explore, and a diverse and open community to thrive in.
Shad offre une structure pédagogique, un accès à des mentors et à des leaders, à un espace sûr pour l'exploration ainsi qu'à une communauté ouverte et diversifiée où il fait bon s'épanouir.
At the heart of this educational structure, we will emphasize the relevant verbal instructions which solicit tuning-in and presence, observation, exploration, opening to the imaginary and significant links.
Au cœur de cette structure pédagogique, nous mettrons l'accent sur les consignes verbales pertinentes qui sollicitent l'écoute et la présence, l'observation, l'exploration, la convocation et les liens signifiants.
Our educational structure allows for this flexibility to suit the needs of the children.
Notre organisation pédagogique permet cette différenciation en fonction des besoins des enfants.
These documents present the educational structure of full-time courses and of the fourth course module.
Ces documents présentent l'organisation pédagogique des cours à temps complet et du quatrième bloc de cours.
Starting with the youngest students, all children of this region need an educational structure for a successful action.
Tous les enfants de cette région, à commencer par les plus jeunes, ont besoin d'une structure éducative à succès, digne de ce nom.
One is the formalization of the educational structure within these institutions in order to increase the level of education to professional bachelor degrees.
L'une est la formalisation de la structure éducative mise en place dans ces établissements pour améliorer le niveau d'éducation des diplômes professionnels.
A new educational structure has been established to encourage students to develop a sense of responsibility and an ability to think critically, which fosters a spirit of innovation and entrepreneurship.
Une nouvelle organisation pédagogique a été mise en place qui vise à développer le sens des responsabilités et un esprit critique favorable au développement de l'esprit d'innovation et d'entreprise chez les étudiants.
This initiative is a genuine step forward in the world of free software, the arrival of an educational structure to train and transform the sector offers us the opportunity to open our industry to a wider public.
Cette initiative est un véritable pas en avant dans le monde du logiciel libre, l'arrivée d'une structure éducative capable de former et transformer le secteur nous offre l'opportunité d'ouvrir notre secteur à un plus large public.
In general the educational structure is also inconvenient and only 2.5% of the population has completed and high education curricula.
Les structures éducatives sont tout aussi peu développées et seuls 2,5% de la population ont achevé des études supérieures.
Establishing a republican, secular, educational structure, supported by multi-confessional religious committee in charge of working in prisons and schools
Mettre sur pied une structure éducative laïque et républicaine, appuyée par une cellule d'écoute religieuse multiconfessionnelle chargée d'intervenir en milieu carcéral ainsi que dans les écoles.
The scientific dental associations have a very qualified educational structure but are for political reasons not allowed to make a clear differentiation between dental specialists, or respectively emphasize the better qualified of these.
Les associations scientifiques dentaires ont une structure éducative à haut niveau de qualification mais, pour des raisons politiques, n'ont pas l'autorisation de distinguer clairement entre les différents spécialistes dentaires ni même de souligner respectivement lesquels d'entre eux sont les plus qualifiés.