La structure éducative des chômeurs est différente de celle des personnes qui sont en emploi.
Cette obligation légale a contribué à l'amélioration déterminante de la structure éducative de la population.
This legal obligation has contributed to crucial improvement of the educational structure of the population.
Une structure éducative pratiquement uniformisée est désormais acceptée dans l'ensemble du pays.
Almost a uniform education structure has now been accepted in all parts of the country.
Préparer les éducateurs à devenir des partenaires actifs dans le remodelage de la structure éducative et contribuer à la croissance de leur société pluraliste.
Prepare educators to become active partners in remodelling the education structure and contributing to the growth of their pluralistic society.
Le point de départ, c'est la structure éducative.
The starting point should be the within the educational framework.
Et ce que le design offre comme structure éducative
And what design offers as an educational framework
Tous les enfants de cette région, à commencer par les plus jeunes, ont besoin d'une structure éducative à succès, digne de ce nom.
Starting with the youngest students, all children of this region need an educational structure for a successful action.
Premièrement, comme structure éducative, transmettre des contenus, des comportements et le sens des valeurs.
First, regarding the educational framework, to transmit content, behaviour and a sense of values.
L'une est la formalisation de la structure éducative mise en place dans ces établissements pour améliorer le niveau d'éducation des diplômes professionnels.
One is the formalization of the educational structure within these institutions in order to increase the level of education to professional bachelor degrees.
Cette initiative est un véritable pas en avant dans le monde du logiciel libre, l'arrivée d'une structure éducative capable de former et transformer le secteur nous offre l'opportunité d'ouvrir notre secteur à un plus large public.
This initiative is a genuine step forward in the world of free software, the arrival of an educational structure to train and transform the sector offers us the opportunity to open our industry to a wider public.
Mettre sur pied une structure éducative laïque et républicaine, appuyée par une cellule d'écoute religieuse multiconfessionnelle chargée d'intervenir en milieu carcéral ainsi que dans les écoles.
Establishing a republican, secular, educational structure, supported by multi-confessional religious committee in charge of working in prisons and schools
Les associations scientifiques dentaires ont une structure éducative à haut niveau de qualification mais, pour des raisons politiques, n'ont pas l'autorisation de distinguer clairement entre les différents spécialistes dentaires ni même de souligner respectivement lesquels d'entre eux sont les plus qualifiés.
The scientific dental associations have a very qualified educational structure but are for political reasons not allowed to make a clear differentiation between dental specialists, or respectively emphasize the better qualified of these.
Le vieillissement démographique et le nombre croissant de jeunes en décrochage scolaire débouchent sur une structure éducative défavorable et un manque de compétences et de savoir.
unfavourable education structure and lack of skills and knowledge are the result of population ageing and an increasing number of early school leavers