An effective restructuring procedure and further modernisation of the framework
Cielo offers consultants that could help you evaluate opportunities and address challenges, create an effective restructuring plan and achieve your strategic goals.
Cielo propose des consultants qui aideront nos clients à évaluer les opportunités et les défis, créer un plan de restructuration efficace et atteindre leurs objectifs stratégiques.
The key decisions for the effective restructuring of the banking sector have been taken.
They also frequently involve major non-institutional creditors, typically where such creditors' involvement is so considerable that an effective restructuring is not possible without their participation.
Interviennent souvent aussi de gros créanciers non institutionnels, généralement lorsque leur engagement est si important qu'une restructuration effective est impossible sans leur participation.
Furthermore, removing the barriers to effective restructuring of viable companies in financial difficulties contributes to saving jobs and also benefits the wider economy.
En outre, une levée des obstacles à une restructuration efficace des entreprises viables en difficulté financière contribue à préserver des emplois tout en étant bénéfique à l'économie générale.
This is caused more by the shedding of excess labour and a reduction in absenteeism, than by effective restructuring of production processes in the many large industrial enterprises.
Cette amélioration s'explique davantage par le licenciement de la main d'oeuvre excédentaire et la réduction de l'absentéisme que par une restructuration effective des processus de production dans les grandes entreprises industrielles.
Anglo and INBS both have received further rescue measures prior to the merger and thus the effective restructuring (measures (p) and (q) referred to in recital 68).
Anglo et INBS ont toutes deux bénéficié d'autres mesures de sauvetage avant la fusion et donc la restructuration effective [mesures p) et q) du considérant 68].
The report further concludes that "eliminating credits would create an opportunity to use these funds in less regressive ways and allow for some effective restructuring of Canada's 'complex web of student financial aid systems.'"14
Le rapport affirme en outre que « l'abolition des crédits donnerait l'occasion d'utiliser ces fonds de façon moins régressive et permettrait une restructuration efficace de l'ensemble complexe de systèmes d'aide financière aux étudiants au Canada »14.
The Polish authorities stressed that the planned capital injection is supposed to be a temporary support for Techmatrans enabling effective restructuring of the company and its successful privatisation in 2009/2010.
Les autorités polonaises ont souligné que l'injection de capital prévue devait être une aide temporaire à Techmatrans, permettant une restructuration efficace de l'entreprise en vue de sa privatisation au cours de la période 2009-2010.
In agriculture, the State Support Fund was established in 1994 to support effective restructuring by facilitating capital inflows.
Dans le secteur agricole, un Fonds national de soutien a été créé en 1994 pour favoriser une restructuration effective en facilitant les apports de capitaux.
It also underlined the importance of effective restructuring in the steel sector in Slovenia and noted the submission to the European Commission of a steel restructuring programme.
Il a également souligné l'importance d'une restructuration effective du secteur sidérurgique slovène et a pris acte de la présentation à la Commission européenne d'un programme de restructuration du secteur sidérurgique de la Slovénie.
A subregional approach should therefore be taken to stabilizing the situation in the Central African Republic, pending the effective restructuring of the Armed Forces and the enhancement of their capacity as a means of helping Central Africans to better control the whole of the national territory.
L'adoption d'une approche sous-régionale devrait donc être envisagée pour la stabilisation de la situation en République centrafricaine, en attendant la restructuration effective et l'augmentation des capacités des FACA pour aider les Centrafricains à mieux contrôler l'ensemble du territoire national.
Calls upon the Government of the Central African Republic to adopt, as soon as possible, a plan for the effective restructuring of the armed forces of the Central African Republic based on the proposals submitted by the Commission on the Restructuring of the Defence and Security Forces
Appelle le Gouvernement de la République centrafricaine à adopter, dès que possible, un plan pour la restructuration effective des forces armées centrafricaines (FACA) sur la base des propositions soumises par la Commission de restructuration des forces de défense et de sécurité