Vertaling van "restructuration effective" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
effective restructuring
Les décisions les plus importantes ont été prises pour la restructuration effective du secteur bancaire.
Interviennent souvent aussi de gros créanciers non institutionnels, généralement lorsque leur engagement est si important qu'une restructuration effective est impossible sans leur participation.
They also frequently involve major non-institutional creditors, typically where such creditors' involvement is so considerable that an effective restructuring is not possible without their participation.
Cette amélioration s'explique davantage par le licenciement de la main d'oeuvre excédentaire et la réduction de l'absentéisme que par une restructuration effective des processus de production dans les grandes entreprises industrielles.
This is caused more by the shedding of excess labour and a reduction in absenteeism, than by effective restructuring of production processes in the many large industrial enterprises.
Anglo et INBS ont toutes deux bénéficié d'autres mesures de sauvetage avant la fusion et donc la restructuration effective [mesures p) et q) du considérant 68].
Anglo and INBS both have received further rescue measures prior to the merger and thus the effective restructuring (measures (p) and (q) referred to in recital 68).
Dans le secteur agricole, un Fonds national de soutien a été créé en 1994 pour favoriser une restructuration effective en facilitant les apports de capitaux.
In agriculture, the State Support Fund was established in 1994 to support effective restructuring by facilitating capital inflows.
Il a également souligné l'importance d'une restructuration effective du secteur sidérurgique slovène et a pris acte de la présentation à la Commission européenne d'un programme de restructuration du secteur sidérurgique de la Slovénie.
It also underlined the importance of effective restructuring in the steel sector in Slovenia and noted the submission to the European Commission of a steel restructuring programme.
L'adoption d'une approche sous-régionale devrait donc être envisagée pour la stabilisation de la situation en République centrafricaine, en attendant la restructuration effective et l'augmentation des capacités des FACA pour aider les Centrafricains à mieux contrôler l'ensemble du territoire national.
A subregional approach should therefore be taken to stabilizing the situation in the Central African Republic, pending the effective restructuring of the Armed Forces and the enhancement of their capacity as a means of helping Central Africans to better control the whole of the national territory.
Appelle le Gouvernement de la République centrafricaine à adopter, dès que possible, un plan pour la restructuration effective des forces armées centrafricaines (FACA) sur la base des propositions soumises par la Commission de restructuration des forces de défense et de sécurité
Calls upon the Government of the Central African Republic to adopt, as soon as possible, a plan for the effective restructuring of the armed forces of the Central African Republic based on the proposals submitted by the Commission on the Restructuring of the Defence and Security Forces
Ses connaissances riches et son expérience détaillée dans ces domaines ont aidé ses clients locaux et internationaux d'épargner des sommes considérables, grâce à la restructuration effective de leur business.
His abundant knowledge and experience in these areas have contributed both, domestic and international customers to safe significant funds through restructuring their businesses.
Ses connaissances riches et son expérience détaillée dans ces domaines ont aidé à ses clients locaux et internationaux d'épargner des sommes considérables, grâce à la restructuration effective de leur business.
His wealth of knowledge and experience in these areas have helped both his local and international clients save vast amouns of money by restructuring their business.
Les opérations de restructuration appuyées par une aide d'État ne peuvent toutefois se limiter à une aide financière uniquement destinée à combler les pertes antérieures, sans intervention sur les causes de ces pertes, c'est-à-dire sans une restructuration effective.
Restructuring operations, if benefiting from State aid, cannot however be limited to financial aid designed purely to make good past losses without tackling the reasons for those losses, i.e. without undertaking genuine restructuring.
Le Parlement a adopté la loi portant modification de la loi sur la faillite et restructuration effective à partir du 1er janvier 2012 (à l'exception de trois articles effectifs à partir du 1er janvier 2013).
The government enacted an amendment of the Act on bankruptcy and restructuring effective on January 1, 2012 (with the exception of three sections, which are effective on January 1, 2013).
En attendant leur restructuration effective et le renforcement de leurs capacités opérationnelles sur le terrain, les FACA, actuellement en phase de réorganisation, continuent de bénéficier du soutien de la FOMUC, dont le mandat a été prorogé jusqu'en juin 2007.
Until the current reorganization process has been completed and operational capability in the field has been strengthened, the Central African Armed Forces will continue to be supported by FOMUC, whose mandate has been extended until June 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor restructuration effective in het Frans
