It is so simple, you egghead writers would've never thought of it.
La solution est trop simple pour des intellos comme vous.
Why is it the egghead position that aliens are always benign?
Pourquoi les intellos les imaginent toujours inoffensifs?
That egghead rando messed with our hair.
Cette grosse tête bizarre a touché à nos cheveux.
The egghead wants a carrot juice.
La grosse tête veut du jus de carottes.
What peace are you talking about, egghead?
Quelle paix, crâne d'oeuf?
Any sign of old egghead? -No, there was no one in here.
Aucune trace de ce vieux crâne d'œuf? - Il n'y avait personne.
Find an egghead and pump him for some answers.
Faut trouver une grosse tête et pomper dessus.
Now, that egghead at the house, he says like five times a normal man.
La grosse tête à la maison m'a dit cinq fois supérieure à celle d'un homme normal.
I know what you meant, egghead.
J'ai compris, grosse tête.
Why is the default position of the egghead set that aliens would always be benign?
Pourquoi les intellos les imaginent toujours inoffensifs?
Here comes the egghead.
Voilà la grosse tête.
An egghead with a microscope?
Une grosse tête et un microscope?
Good point, egghead.
Bien vu, grosse tête.