Some national EIA procedures are purely authority-oriented.
Certaines procédures d'EIE nationales s'adressent aux seules autorités.
The EIA procedures and resulting documentation will be reviewed during appraisal.
Les procédures d'EIE et la documentation y relative seront examinées au cours de l'instruction.
The Commission submits that the exclusion of plants which carry out recovery activities from the EIA procedures has no basis in Community legislation and is therefore a clear infringement thereof.
La Commission estime que l'exclusion des installations ayant des activités de récupération de l'application de la procédure EIE ne trouve aucun fondement dans la législation communautaire, dont elle constitue par conséquent une violation manifeste.
For longer term measures standard EIA procedures are expected to be undertaken.
Pour les mesures à plus long terme, les procédures EIE classiques devraient être suivies.
There are no special provisions for injunctive relief in EIA procedures.
Il n'existe pas de règles spécifiques pour les injonctions dans les procédures EIE.
The assessment of alternatives in EIA procedures is usually a difficult issue.
L'analyse de ces solution dans les procédures EIE pose en général des difficultés.
Different EIA procedures may have requirements that are contradictory.
En effet, différentes procédures d'EIE peuvent comporter des prescriptions qui sont contradictoires.
The screening process was not clear, since the project fell under EIA procedures in both countries.
Le processus de sélection n'était pas clair, puisque le projet relevait des deux procédures d'EIE.
Does the public of the different affected areas normally participate in EIA procedures?
Est-ce que normalement le public des différentes zones touchées participe aux procédures d'EIE?
Moreover, there seems to be no clear legal framework for transboundary EIA procedures.
Qui plus est, il semble qu'aucun cadre juridique clair ne régisse les procédures d'EIE transfrontières.
Public participation in transboundary EIA procedures regarding nuclear energy-related activities often involved emotional aspects and sensitivities.
La participation du public aux procédures d'EIE transfrontière concernant les activités liées à l'énergie nucléaire comportait souvent une dimension psychologique.
Respondents provided diverse information regarding translation and interpretation during transboundary EIA procedures
Les répondants ont communiqué diverses informations s'agissant de la traduction et de l'interprétation au cours des procédures d'EIE transfrontières
The existing mechanisms are those established under legislation for EIA procedures and for protected areas.
Les mécanismes existants sont ceux qui sont établis sous la législation relative aux procédures EIE et aux sites protégés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.