Enter either through a spacious, fully equipped and...
Entrez soit par une cuisine spacieuse, entièrement...
You enter the complex either through the garage, the electric gate...
Vous entrez dans le complexe soit par le garage,...
There is real customer support either through submitting a ticket or by phone.
Il existe un soutien à la clientèle réelle, soit en soumettant un billet ou par téléphone.
The anti-dumping duty shall be paid either through cash or cashier's/manager's check.
Le droit antidumping sera acquitté soit en espèces soit au moyen d'un chèque certifié.
These are conducted either through external collaborations or directly in the team.
Celles-ci sont conduites, soit via des collaborations externes, soit directement dans l'équipe.
An audio connection - either through your computer or phone
Une connexion audio - soit via votre ordinateur ou votre téléphone
They control our media, either through direct ownership or advertising.
Ils contrôlent nos médias, soit par la possession directe ou par la publicité.
Checking of products at final assembly either through functional testing or probe testing.
Contrôle des produits en fin de chaîne soit par banc fonctionnel ou sondes mobiles.
Such support payments are made either through the source deduction or payment order.
Ces paiements sont faits soit par la retenue à la source ou par l'ordre de paiement.
Solar power can be captured either through photovoltaic or thermal energy.
L'énergie solaire peut être captée soit par l'énergie photovoltaïque ou thermique.
They can be applied either through the mouth or intramuscularly with acute pain.
Ils peuvent être appliqués soit par la bouche ou par voie intramusculaire avec une douleur aiguë.
either through a direct change of structure in the surface zones
soit par variation directe de la structure des zones de surface
Research results are transmitted either through academic means or through direct collaboration.
Les résultats des recherches sont transmis soit par les voies universitaires, soit par collaboration directe.