Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

either using

Vertaling van "either using" in Frans

soit en utilisant soit à l'aide soit par

soit avec

en utilisant soit

soit à utiliser

soit en passant par

soit d'utiliser

soit via

Approximation can be reached by either using a deterministic or a random strategy.

L'approximation peut être atteinte soit en utilisant une stratégie déterministe ou aléatoire.

For example, auto-focus can be set either using buttons or via the touch screen.

Par exemple, l'auto-focus peut être réglé soit en utilisant les molettes ou l'écran tactile.

The calculation can be done either using a model's triangular surfaces or extracted sections.

Le calcul peut se faire soit à l'aide des surfaces en triangles des modèles, soit avec les sections extraites.

either using the bar below the percentage

soit à l'aide de la barre en dessous du pourcentage

Apply the Stabilizer either using a brush or by dipping.

Appliquez le Durcisseur soit par badigeonnage, soit par trempage.

Finally, the humidifier can be recharged by either using its battery or connecting it to a power supply.

Enfin, l'humidificateur se recharge soit en utilisant sa batterie soit en le branchant sur le secteur.

Then remove your existing repositories, either using the graphical repository configuration tool or the urpmi.removemedia command.

Supprimez alors vos dépôts existants, soit en utilisant l'outil graphique de configuration des dépôts ou la commande urpmi.removemedia.

This can be resolved by either using aptitude to choose these packages for installation or by trying apt-get -f install package.

Cela peut être résolu soit en utilisant aptitude et en choisissant d'installer ces paquets, soit en essayant apt-get install paquet.

Then you will be able to delete related software either using the anti-malware tool or by following the instructions for manual removal below.

Vous serez alors en mesure de eliminer logiciel associé soit à l'aide de l'outil anti-malware ou en suivant les instructions de suppression manuelle ci-dessous.

The fat is withdrawn from certain donor areas, either using a needle, or through techniques similar to those used during liposuction.

La graisse est retirée de certaines zones donatrices, soit à l'aide d'une aiguille, soit par des techniques similaires à celles utilisées pendant la liposuccion.

Start your visit by either using the indexes on the left or having a random access to the database...

Démarrez votre visite soit en utilisant les index à gauche, soit en rentrant au hasard dans la base de donnée...

This can be done either using the graphical mgaonline tool or the command-line urpmi.

Cela peut se faire soit en utilisant l'outil graphique mgaonline, soit en ligne de commande avec urpmi.

This can be done either using the unit's autofocus feature or manually, with a triple laser beam system accurately indicating the correct anatomical alignment points.

Cela peut être fait soit à l'aide de la fonction autofocus de l'unit, soit manuellement puisque le système à triple faisceau laser indique précisément les points d'alignement anatomique corrects.