Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
either we continue
Vertaling van "either we continue" in Frans
soit nous continuons
Ou nous continuons
ou bien on continue
We face a choice here in Cancun: either we continue to strengthen the multilateral trading system and the world economy; or we flounder and add to the prevailing uncertainties.
Ici, à Cancún, nous devons faire un choix: soit nous continuons à renforcer le système commercial multilatéral et l'économie mondiale, soit nous flanchons et aggravons encore l'incertitude ambiante.
Minister De Crem stressed the need for further strengthening of the cooperation between Member states and these organizations: The choice is simple: either we continue to grow towards one another or we grow further apart.
Le Ministre De Crem en a profité pour souligner la nécessité d'une intensification de la coopération entre les Etats-membres, ainsi qu'entre les organisations elles-mêmes. L'option est simple : soit nous continuons à grandir ensemble, soit nous nous éloignerons.
Either we continue the debate or we adjourn it.
Soit nous continuons le débat, soit nous l'ajournons.
Either we continue as we have been with our outmoded social customs and habits of thought, in which case our future will be threatened, or we can apply a more appropriate set of values that are relevant to an emergent society.
Soit nous continuons comme nous l'avons fait avec nos coutumes sociales et nos habitudes de pensée dépassées et synonymes d'un avenir compromis, soit nous mettons en œuvre un ensemble de valeurs pertinentes qui correspondent mieux à une société émergente.
Either we continue with low growth and high unemployment and see our social values eroded, or we adapt, to stimulate and promote growth of the economy, which is the foundation for our vision of society.
Soit nous continuons sur la voie de la croissance faible et du chômage élevé et assistons à une érosion de nos valeurs sociales soit nous nous adaptons pour stimuler et promouvoir la croissance de l'économie, ce qui est la base de notre conception de la société.
Either we continue in the same direction where fewer and fewer people will be able to afford housing and fewer and fewer people will be able to afford food, or we choose to take action to bring down prices, mortgage payments and inflation.
Soit nous continuons dans la même direction et de moins en moins de gens pourront se loger, de moins en moins de gens pourront se nourrir, soit nous choisissons d'agir pour faire baisser les prix, les paiements hypothécaires et l'inflation.
"Either we continue towards total deregulation and the reign of King Capital... or we move towards a France with borders that protect our national identity."
« Soit nous continuons sur la voie d'une dérégulation totale, sous le règne de l'argent roi... soit nous partons vers une France avec des frontières qui protègent notre identité nationale ».
Either we continue to build a Kazakhstan for the new age, or we slide into chaos.
Soit nous continuons à bâtir le Kazakhstan des temps modernes, soit nous sombrons dans le chaos.
We now have a choice: either we continue down this liberal path, or we try to remedy these shortcomings in the years to come.
Nous nous trouvons devant le choix suivant: continuer dans cette voie libérale ou remédier à ces insuffisances au cours des prochaines années.
Anyone in favour of enlargement and meeting the deadlines set must be aware that either we continue in the present vein or we shall fail.
Celui qui souhaite l'élargissement et le respect des calendriers que nous avons prévus doit savoir que soit nous agissons de cette manière, soit nous n'y arriverons pas.
There are two options: either we continue as we have and make the programs more flexible, or we throw out the baby with the bathwater, which is not an option.
On a deux options: ou bien on continue comme cela et on rend les programmes plus souples, ou bien on jette le bébé avec l'eau du bain, ce qui n'est pas une solution.
There are not 36 different options: either we continue the war or we work toward peace.
Il n'y a pas 36 manières de s'y prendre: on continue avec la guerre ou on travaille pour la paix.
And this is a big point of difference, because today we are facing a dilemma: either we continue to work with the existing constitution, or tear it up and start again.'
Et ça c'est un point de divergence, parce que nous sommes aujourd'hui devant ce dilemne: soit on va continuer à travailler avec la constitution existante, soit on annule tout et on recommence estime Nourredine Mbarki, analyste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor either we continue in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 85 ms.
