I'm surprised and elated to see you out and around so quickly.
Je suis surpris et ravi de vous revoir si vite sur pied.
I'm elated to be honoured for simply doing my job.
Je suis ravi d'être honoré pour simplement avoir fait mon travail.
The award-winning novel was announced to wild cheers from an elated literary audience.
Le roman primé fut annoncé sous les vivats d'un public littéraire exalté.
If everything is beautifully packaged, the gift will certainly be elated.
Si tout est joliment emballé, le cadeau sera certainement exalté.
On the summit itself the group was totally elated and delighted.
Sur le sommet, le groupe fut totalement fou de joie et enchanté.
He was elated when his father rescued him.
Exhausted but elated, she crossed the line with a shout of joy.
Épuisée mais ravie, elle a franchi la ligne avec un cri de joie.
The players were elated to whitewash their rivals for the third consecutive match.
Les joueurs étaient ravis d'écraser leurs rivaux pour le troisième match consécutif.
The thundering applause after her speech left her feeling elated and proud.
Les applaudissements retentissants après son discours l'ont laissée exaltée et fière.
All of the customers that received a free month were elated.
Tous les clients qui ont reçu un mois gratuit ont été ravis.
She was elated to sweep the board at the poetry slam with her emotional piece.
Elle était ravie de rafler tous les prix au slam de poésie avec sa pièce émotive.
Yes, I was elated, but the bitter is still there.
Oui, j'étais ravie, mais l'amer est toujours là.
To be honest, I'm elated that he's visiting us today.
À vrai dire, je suis ravie qu'il vienne aujourd'hui.