Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

election writs

Geflecteerde vorm van election writ

Vertaling van "election writs" in Frans

brefs d'élection

Second, voters should be able to register after the election writs are issued, including on election day.

Deuxièmement, les électeurs doivent avoir la possibilité de s'enregistrer après l'émission des brefs d'élection, y compris le jour même des élections.

A minimum of 36 days is required by statute between the date of issuance of election writs and the polling day.

La loi prévoit un délai minimal de 36 jours entre la date d'émission des brefs d'élection et le jour du scrutin.

The minimum time required between the issue of the election writs and polling day is reduced to 36 days from 47.

Le temps minimum qui doit s'écouler entre la délivrance des brefs d'élection et le jour du scrutin passe de 47 à 36 jours.

When the 40th general election was called, the revision was completed in the four electoral districts for which the by-election writs were superseded by the general election writs.

Lors du déclenchement de la 40e élection générale, la révision était terminée dans les quatre circonscriptions pour lesquelles les brefs d'élection partielle ont été annulés et remplacés par des brefs d'élection générale.

The governor general signs the minute of a meeting of the Privy Council that authorizes the issue of election writs, fixing the polling day and the date of return of writs.

Le gouverneur général signe le procès-verbal d'une réunion du Conseil privé autorisant l'émission de brefs d'élection fixant la date du scrutin et la date du rapport d'élection.

Crowdy was responsible for creating a crisis in 1836 when as Newfoundland's colonial secretary he did not make certain that the great seal was attached to the election writs issued through his office.

En 1836, Crowdy fut à l'origine d'une crise politique lorsqu'il négligea de s'assurer, en sa qualité de secrétaire colonial de Terre-Neuve, que le grand sceau soit apposé sur les brefs d'élection émis par son bureau.

Election writs authorize the conduct of elections in electoral districts.

Les brefs d'élection autorisent l'organisation d'élections dans les circonscriptions.

Election writs for each of the constituencies are then signed on behalf of the governor general by the secretary to the governor general, who is the deputy to the governor general, and by the chief electoral officer.

Les brefs d'élection pour chaque circonscription sont ensuite signés au nom du gouverneur général par le secrétaire du gouverneur général, qui est le gouverneur général suppléant, et par le directeur général des élections.

The date can be delayed further, but it must always be at least a day after the date for the return of election writs.

Cette date peut être reportée, mais elle doit toujours suivre d'au moins une journée la date du rapport d'élection).

There are non-financial advantages as well - for example, political parties that successfully apply for registration at least 60 days before the issue of the election writs can have their name appear on the ballot under the names of the candidates they endorse.

Par ailleurs, à titre d'avantage non financier, un parti qui s'est enregistré au moins 60 jours avant la délivrance des brefs électoraux pourra, par exemple, faire imprimer son nom, sous celui des candidats qu'il soutient, sur les bulletins de vote.

As soon as election writs are issued, each party must decide who will be its candidate for each riding.

Investiture Dès la délivrance des brefs, chaque parti doit choisir son candidat pour chacune des circonscriptions.

"general election" means an election in respect of which election writs are issued for all electoral districts; ("élection générale")

«élection générale» Élection à l'égard de laquelle des décrets de convocation des électeurs sont émis pour toutes les circonscriptions électorales. («general election»)

In 1820, it blocked the conduct of business at the opening of a new Parliament because of a dispute over the return of election writs and again in 1835 over comments made by the Governor about the privileges of the Assembly.

En 1820, elle interrompit le déroulement des travaux à l'ouverture d'une nouvelle législature à cause d'un différend lié au rapport sur les résultats du scrutin, et de nouveau en 1835 en raison de commentaires faits par le gouverneur au sujet de ses privilèges.