Haiti does not need another electoral observer.
One electoral observer offers the following take on the election proceedings so far
Sara (not her real name), who is an independent electoral observer in Afghanistan, says the video looks authentic.
Mais pour Sara (pseudonyme), une observatrice électorale étrangère pour le scrutin afghan, la vidéo parait authentique.
She has worked as Regional Coordinator and Electoral Observer for several electoral missions with the Organization of American States from 1996 to 2002.
Elle a aussi travaillé comme coordonnatrice régionale et observatrice électorale pour plusieurs missions électorales avec l'Organisation des Etats Américains de 1996 à 2002.
supporting electoral observer missions; and
Soutien aux missions d'observation des élections
It remains of concern that most national and international electoral observer missions reported serious irregularities and allegations of fraud in relation to the conduct of the 28 November 2011 elections.
Le fait que la plupart des observateurs des missions nationales et internationales d'observation des élections aient fait état de graves irrégularités et d'allégations de fraude lors des élections du 28 novembre 2011 reste préoccupant.
rapidly deploy an international electoral observer mission.
déployer sans délai une mission internationale d'observateurs électoraux.
The mission of an electoral observer is not to prevent fraud, but rather record and report such instances.
La mission d'un observateur électoral n'est pas pour prévenir la fraude, mais plutôt d'enregistrer et de signaler de tels cas.
On the day of the general election, the complainant acted as an electoral observer, and was arrested by the police.
Le jour des élections générales, le requérant a fait office d'observateur électoral et a été arrêté par la police.
Later, he was arrested by the police there in relation to his activities as an electoral observer.
Par la suite, il a été arrêté par la police en raison des activités qu'il menait en tant qu'observateur électoral.
When Lloyd retired, he was active, both internationally as electoral observer and leader of delegations, and locally pursuing his hobby as a lapsmith.
Lloyd fut un retraité actif, tant sur la scène internationale en tant qu'observateur électoral et chef de délégations, que sur la scène locale en tant que collectionneur de pierres précieuses et joallier amateur.
Dissemination through the SIPAZ website of information on the context of the recent elections and the requirements for being an electoral observer.
Au travers de notre page Web, nous avons diffusé des informations concernant le climat électoral et les conditions pour être observateur électoral
In addition, the Charter contains provisions on democracy and human rights, on democracy, development and combating poverty and on the organization of electoral observer missions and the establishment of a democratic culture.
La Charte contient également des dispositions concernant la démocratie et les droits de l'homme, la démocratie, le développement et la lutte contre la pauvreté, l'organisation de missions d'observation des élections et la promotion d'une culture démocratique.