Political parties serve to mobilize the electorate, provide an avenue for the representation of groups and articulation of their interests in concrete party policy proposals and their electoral platforms.
Les partis politiques servent à mobiliser l'électorat et permettent la représentation des groupes et la formulation de leurs intérêts sous forme d'énoncés de politique et de programmes électoraux.
This morning, we are not discussing electoral platforms.
I mentioned the first one in my remarks, and that is the costing of the parties' electoral platforms.
J'ai fait allusion au premier dans mes remarques, c'est le calcul du coût financier des plateformes électorales.
We should learn how to neutrally interpret the content of electoral platforms in preparation for voting.
Il nous faudrait apprendre, de façon neutre, à interpréter le contenu d'une plateforme électorale en vue de voter.
Politicians would adjust their electoral platforms to cater to those voters, proposing even worse policies.
Les politiciens ajusteraient leur programme électoral pour plaire à ces électeurs, et accoucheraient de politiques encore pires.
We will need your help to make sure that our priorities make it to the political parties' electoral platforms.
Nous aurons besoin de votre aide afin d'assurer que ces priorités fassent partie du programme électoral des divers partis politiques.
This is included in their programs, in their electoral platforms and in the introduction of percentage in the statute of political parties.
Ceci est intégré à leurs programmes, dans leurs plateformes électorales à dans l'introduction du pourcentage dans les statuts des partis politiques.
The commitment must go beyond public relations exercises or electoral platforms and translate into concrete short, medium and long term actions with specific timelines and performance measures.
Cet engagement doit dépasser le cadre des relations publiques ou des programmes électoraux et se traduire par des actions à court, moyen et long termes qui respectent un calendrier spécifique et des mesures du rendement.
The values of the supporters of each party appear to be nicely aligned with the electoral platforms and the public discourse of their party, as we can see in the current election campaign.
Les valeurs des partisans de chacun des partis sont donc fort bien alignées sur les plateformes électorales et le discours public de ces derniers, tel qu'on peut les observer dans la campagne électorale actuelle.
Rather than a debate that leads to a real confrontation and a systematic questioning of the candidates' answers, the audience sat in on the same electoral platforms that have been presented since the start of the campaign, in an "oral presentation" format.
Plutôt qu'un débat permettant une véritable confrontation d'idées de même qu'une remise en question systématique des réponses de chaque candidat, les téléspectateurs ont eu droit aux mêmes plateformes électorales que celles présentées depuis le début de la campagne, format « présentation orale ».
What is the point of going to the people with electoral platforms and having them judged and voted on?
À quoi bon présenter des programmes électoraux à la population et lui demander de les examiner et de voter pour ou contre eux?
What is the value of electoral platforms in a context where that system dictates the implementation of a coalition government?
Quelle est la valeur des plateformes électorales dans un contexte où, en vertu du système, un gouvernement de coalition est mis en place?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.