Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
electronic consignment note shall
Vertaling van "electronic consignment note shall" in Frans
lettre de voiture électronique doit
The particulars contained in the electronic consignment note shall be accessible to any party entitled thereto.
Les indications qui y sont inscrites doivent être accessibles à toute personne habilitée à cet effet.
The use of an electronic consignment note shall be agreed upon by all parties involved in the carriage of goods.
L'utilisation d'une lettre de voiture électronique doit être convenue par toutes les parties impliquées dans le transport de marchandises.
The electronic consignment note shall contain the same particulars as the consignment note referred to in this legal regime.
La lettre de voiture électronique contient les mêmes indications que la lettre de voiture visée dans le présent régime juridique.
The procedure used to issue the electronic consignment note shall ensure the integrity of the particulars contained therein from the time when it was first generated in its final form.
Le procédé employé pour l'établissement de la lettre de voiture électronique doit garantir l'intégrité des indications qu'elle contient à compter du moment où elle a été établie pour la première fois sous sa forme définitive.
A carrier who carries out instructions that have not been entered in the electronic consignment note shall be liable to the person having the right of disposal for any loss or damage caused by the carrying out of the instruction.
Un transporteur qui exécute des instructions qui n'ont pas été consignées dans la lettre de voiture électronique est tenu de toute perte ou dommage que l'exécution de l'instruction peut avoir causé à la personne ayant le droit de disposition.
The electronic consignment note shall be authenticated by the parties to the contract of carriage by means of a reliable electronic signature that ensures its link with the electronic consignment note.
La lettre de voiture électronique est authentifiée par les parties au contrat de transport au moyen d'une signature électronique fiable garantissant son lien avec la lettre de voiture électronique.
The procedure used for supplementing or amending the electronic consignment note shall make it possible to detect as such any supplement or amendment to the electronic consignment note and shall preserve the particulars originally contained therein.
La procédure employée pour compléter ou modifier la lettre de voiture électronique doit permettre la détection en tant que telle de tout complément ou toute modification et assurer la préservation des indications originales de la lettre de voiture électronique.
Regarding Article 3.3, "The particulars contained in the electronic consignment note shall be accessible to any party entitled thereto", it was underlined that issues addressed under public law such as the treatment of dangerous goods would remain unaffected by the present Protocol.
S'agissant de l'article 3.3, il a été souligné que le présent protocole n'aurait pas d'incidence sur les questions relevant du droit public, telles que le traitement des marchandises dangereuses.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 35 ms.
