An injured elk was treated by the forest rangers before being released.
Un wapiti blessé fut soigné par les gardes forestiers avant d'être relâché.
In this documentary, a young elk learns how to defend itself against predators.
Dans ce documentaire, un jeune wapiti apprend à se défendre contre les prédateurs.
Using a magnum allowed her to take down the elk from a great distance.
Utiliser un magnum lui a permis d'abattre l'élan à une grande distance.
When elk are babies, they don't have any scent.
Quand il est bébé, l'élan n'a pas d'odeur.
Every avid hunter I know dreams of bagging a trophy elk one day.
Tous les mordus de chasse que je connais rêvent un jour d'abattre un cerf trophée.
Because I know that I can come out and get an elk.
Je sais que je peux avoir un cerf.
The lush undergrowth was filled with fresh browse for the elk.
Le sous-bois luxuriant était rempli de jeunes pousses fraîches pour les élans.
The guide explained that an elk's call carries a long way down the valley.
Le guide expliqua que le cri du wapiti résonne très loin dans la vallée.
The photo showed a majestic elk standing still on the edge of a frozen river.
La photo montrait un wapiti majestueux, immobile au bord d'une rivière gelée.
The elk sometimes shares its territory with other deer, but it remains very wary.
Le wapiti partage parfois son territoire avec d'autres cervidés, mais reste très méfiant.
In this protected reserve, elk are no longer hunted and their numbers are rising.
Dans cette réserve protégée, le wapiti n'est plus chassé et sa population augmente.
The stalwart elk stood proudly on the hill, a symbol of strength in nature.
Le wapiti se tenait fièrement sur la colline, symbole de force dans la nature.
They decided to dress out the elk in the field to save time.
Ils ont décidé d'éviscérer l'élan sur le terrain pour gagner du temps.