They're optimizing the landing page to capture more email addresses.
Ils optimisent la page d'accueil pour recueillir plus d'adresses e-mail.
She had butterflies in her stomach before sending the important email.
Elle avait des papillons dans le ventre avant d'envoyer l'e-mail important.
She will dump all attachments into the email for easy access.
Elle va joindre toutes les pièces au courriel pour un accès facile.
She was hotter than a firecracker after reading that insulting email.
Elle était furieuse comme un diable après avoir lu ce courriel insultant.
She managed to get hold of her favorite author's email.
Elle a réussi à obtenir l'email de son auteur préféré.
He used the anonymous email to even the score without getting caught.
Il a utilisé l'email anonyme pour régler ses comptes sans se faire attraper.
The email confirming his scholarship was pure music to his ears.
Le courriel confirmant sa bourse était une vraie musique à ses oreilles.
The unfair criticism in that email got my hackles up immediately.
Les critiques injustes dans ce courriel m'ont aussitôt mis hors de moi.
After the meeting, she sent an email with lots of love.
Après la réunion, elle a envoyé un e-mail rempli d'affection.
I received an email just now regarding the meeting schedule.
Je viens de recevoir un e-mail concernant le planning de la réunion.
Only a potato head would send that email to the entire company.
Seule une tête de linotte enverrait ce courriel à toute l'entreprise.
The unexpected promotion email set her heart aflutter as she opened it.
Le courriel de promotion inattendue fit battre son cœur lorsqu'elle l'ouvrit.
His reassuring email yesterday now seems like the calm before the hurricane.
Son courriel rassurant d'hier ressemble maintenant au calme avant la tempête.