The butterfly pupa stays still for several days before emerging from its cocoon.
La nymphe du papillon reste immobile plusieurs jours avant de sortir de son cocon.
Local businesses are finally emerging from the doldrums and reopening their shops downtown.
Les commerces locaux commencent enfin à sortir de la torpeur et rouvrir leurs boutiques.
A chedi is decorated with an elephant emerging from the base.
The reality emerging from the capitalist onslaught is a terrible tragedy.
La réalité émergeant de l'offensive capitaliste représente une terrible tragédie.
The number of countries emerging from conflict in Africa is increasing.
Le nombre de pays qui sortent d'un conflit en Afrique augmente.
The photographer waits for hours to catch a furry animal emerging from its burrow.
Le photographe attend des heures pour surprendre un animal à fourrure sortant de son terrier.
The neighborhood is emerging from the doldrums, with new cafés and galleries opening.
Le quartier sort de la torpeur, avec l'ouverture de nouveaux cafés et galeries.
In this documentary, you see a fly larva emerging from a transparent egg.
Dans ce documentaire, on voit la larve de mouche sortir de l'œuf transparent.
The novel portrays a hero emerging from the dark ages of ignorance to inspire others.
Le roman dépeint un héros émergeant d'une époque d'ignorance pour inspirer les autres.
This colossal rock emerging from the water is inaccessible to man.
Ce colossal rocher sortant de l'eau est inaccessible à l'homme.
I've never seen anything emerging from these filthy walls.
Je n'ai jamais rien vu sortir de ces murs crasseux.
He is shown emerging from a car stuck in the sand.
On le voit sortir d'une voiture enlisée dans le sable.