Le professeur a demandé une synthèse des connaissances issues de plusieurs articles contradictoires.
The professor asked for an evidence synthesis based on several conflicting papers.
Le capitalisme s'adapte souvent aux contraintes issues de son propre développement.
Capitalism often adapts to the constraints produced by its own development.
Les idées issues de la table ronde ont façonné notre stratégie marketing.
The insights from the focus group have shaped our marketing strategy.
Les données que tu vois sur ce graphique sont issues de ce document comptable.
The data you see in this chart comes from this accounting document.
Cette coopérative vend des céréales et légumineuses strictement issues de la terre environnante.
This cooperative sells grains and legumes grown strictly in the surrounding farmland.
De nombreuses innovations en électronique sont issues de projets de recherche collaboratifs.
Many innovations in electronics are made through collaborative research projects.
Le marché bio garantit des denrées issues de la terre, cultivées sans pesticides chimiques.
The organic market guarantees food grown from the soil without synthetic pesticides.
Ce laboratoire étudie surtout le fractionnement des protéines issues de cellules animales.
This laboratory mainly studies the fractionation of proteins derived from animal cells.
Ce jouet est fabriqué uniquement avec des matières secondaires issues de vieux appareils électroniques.
This toy is made entirely from recycled components recovered from old electronic devices.
Certaines maladies sont issues de facteurs génétiques qui affectent différemment les individus.
Some diseases stem from genetic factors that affect individuals differently.
De nombreuses avancées en chimie sont issues de ce laboratoire de recherche dévoué.
Many breakthroughs in chemistry have emerged from the dedicated research laboratory.
Les joueuses issues de clubs amateurs ont parfois du mal à intégrer l'équipe nationale.
Players coming from amateur clubs sometimes struggle to break into the national team.
Le documentaire se concentrait sur des témoignages de maternité de femmes issues de divers milieux.
The documentary focused on childbearing stories from women across various backgrounds.
