Le capitalisme s'adapte souvent aux contraintes issues de son propre développement.
Capitalism often adapts to the constraints produced by its own development.
Les idées issues de la table ronde ont façonné notre stratégie marketing.
The insights from the focus group have shaped our marketing strategy.
De nombreuses innovations en électronique sont issues de projets de recherche collaboratifs.
Many innovations in electronics are made through collaborative research projects.
Les enfants ont adoré montrer leurs collections issues de leur album brillant.
Certaines maladies sont issues de facteurs génétiques qui affectent différemment les individus.
Some diseases stem from genetic factors that affect individuals differently.
De nombreuses avancées en chimie sont issues de ce laboratoire de recherche dévoué.
Many breakthroughs in chemistry have emerged from the dedicated research laboratory.
Le documentaire se concentrait sur des témoignages de maternité de femmes issues de divers milieux.
The documentary focused on childbearing stories from women across various backgrounds.
Un nouveau chapitre général sur les essais des protéines issues de la...
A new general chapter on host-cell protein assays will be published...
Ils pourraient penser que les images sont issues de leur propre expérience.
They would think the images were drawn from their own experience.
À apprécier les saveurs issues de près de deux siècles d'expertise.
To appreciate the flavour born from nearly two centuries of expertise.
Les bars à lait sont d'anciennes cantines issues de l'époque communiste.
A terme, les eaux traitées issues de ce système seront également recyclées.
In due course water treated via this system will also be recycled.
Les mèches issues de fibres différentes offrent des possibilités infinies d'expression créative.
Roving from various fibers offers endless possibilities for creative expression.
