Important efforts are being made and we need to emphasise that.
Des efforts importants sont faits et nous nous devons de le souligner.
It is important to emphasise that politicians do not create jobs.
Il importe de souligner que les hommes politiques ne créent pas d'emplois.
I should like to emphasise again what the situation is today.
Je voudrais de nouveau insister sur l'état actuel de la situation.
I would like to emphasise three points that I see as important.
Je voudrais insister sur trois points qui sont importants à mes yeux.
We want to emphasise prevention, in order to have less to repair.
The projects presented emphasise the aesthetic and physical properties of water.
Les projets présentés soulignent les propriétés esthétiques et physiques de l'eau.
Finally, I would like to emphasise the importance of another matter.
Pour terminer, je voudrais souligner l'importance d'un autre point.
I would emphasise that the common position is flexible in this respect.
Je voudrais souligner que la position commune est flexible à cet égard.
Stainless steel mounting bracket and screw emphasise its high quality.
Le support et la vis en acier inoxydable soulignent la haute qualité.
Wear with slim trousers to emphasise the fine lines of this style.
À porter avec un pantalon slim pour souligner la finesse de ce modèle.
I emphasise once again that this is part of an overall approach.
Je souligne encore une fois que cela fait partie d'une approche générale.
A thin line of eyeliner will help to emphasise the eye contour.
Un trait fin d'eye-liner vous aidera à souligner le contour des yeux.
Finally, I wish to emphasise the importance of research issues.
Enfin, je tiens à souligner l'importance de la recherche.