Such tools will improve public participation by emphasising the social value.
Ces outils améliorent la participation du public en soulignant la valeur sociale.
Gunion only echoes his words, while emphasising the importance of team spirit.
Judith dit la même chose, tout en soulignant l'importance de l'esprit d'équipe.
Sodikart is poised to succeed by constantly emphasising its grip on international competition.
Sodikart est en passe de réussir son pari en accentuant régulièrement son emprise sur la compétition internationale.
Many Member States approach this priority by emphasising flexibility for the employer.
De nombreux États membres abordent cette priorité en privilégiant la flexibilité des employeurs.
The article concluded by emphasising the existence of two 'dangerous mirages'.
L'article se conclut en soulignant l'existence de deux «mirages dangereux».
I would like to end by emphasising the importance of dialogue with the Council.
Je voudrais terminer en soulignant l'importance du dialogue avec le Conseil.
GreatNews is a powerful RSS reader emphasising on usability.
GreatNews est un RSS Reader puissant soulignant sur la rentabilité.
Let me start by emphasising the success of the twin-track strategy.
Je commencerai par le succès que représente la stratégie à deux volets.
There are quite a few features of the reform worth emphasising.
Bon nombre des éléments de la réforme valent la peine d'être soulignés.
It is worth emphasising that the fishing community plays an important role.
Il convient de souligner que la communauté des pêcheurs joue un rôle majeur.
Funds must be targeted mainly at emphasising the educational dimension of sport.
Les ressources doivent surtout servir à souligner la dimension formatrice du sport.
It is pronounced by emphasising the pronunciation of the following syllable.
Elle se prononce en insistant sur la prononciation de la syllabe suivante.
Now, the budding vegetarian outbreak is emphasising this concept even more.
À présent, l'irruption végétarienne accentue encore plus ce concept.