Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
emphatically state
Vertaling van "emphatically state" in Frans
affirmer catégoriquement
"Given the magnitude of the sample analyzed in this study, we can emphatically state that the use of fresh eggs with respect to vitrified ones offers very similar results," said Dr. Amelia Rodríguez-Aranda, medical director at Eugin and co-author of the award-winning research.
"Étant donné l'amplitude de l'échantillon analysé lors de cette étude, on peut affirmer catégoriquement que l'utilisation d'ovocytes frais par rapport à l'utilisation d'ovocytes congelés offre des résultats très similaires", a assuré le Dr Rodriguez.
One respondent went so far as to emphatically state: "I would be dead". Another responded "I have my life back". Conclusion
Un répondant est même allé jusqu'à affirmer catégoriquement « je serais mort », et un autre a répondu « cela m'a redonné la vie ». Conclusion
I emphatically state that perpetrators of such crimes should be brought to justice.
J'insiste fortement sur le fait que les auteurs de ces crimes doivent répondre de leurs actes.
They emphatically state that today's multilateral systems should allow for much greater consideration for the feelings and aspirations of people everywhere.
Ils disent avec insistance que les systèmes multilatéraux actuels doivent veiller à mieux tenir compte des sentiments et aspirations des citoyens partout dans le monde.
The committee has been presented sufficient documentation and discussion to emphatically state that the pinniped populations are at an extreme level, never before recorded.
Le comité a reçu suffisamment de documents et de témoignages pour constater que les pinnipèdes sont plus nombreux que jamais.
Since many "I"s from former lifes exist within each of us, we can emphatically state that each of them is a different person.
Étant donné qu'au-dedans de chacun de nous existent de nombreux moi des vies précédentes, nous pouvons affirmer d'une manière péremptoire que chacun d'eux est une personne différente.
In that statement of mission, I think that the member and his colleagues are to be congratulated because in that mission we should all very emphatically state that we support the objective.
Je pense que nous devrions féliciter le député et ses collègues pour cet énoncé de mission et que nous devrions tous préciser clairement que nous appuyons cet objectif.
Let me emphatically state this eternal truth: If you, by truth-coordination, learn to exemplify in your lives this beautiful wholeness of righteousness, your fellow men will then seek after you that they may gain what you have so acquired.
Laissez-moi proclamer solennellement cette vérité éternelle : Si, en vous harmonisant avec la vérité, vous apprenez à donner, dans votre vie, l'exemple de cette magnifique intégralité de la droiture, vos semblables vous rechercheront pour obtenir ce que vous aurez ainsi acquis.
While the above are the facts, I must emphatically state my Government's utter surprise and disappointment with the clear imbalance of paragraph 6.
Après ce rappel des faits, je dois vous faire part avec la plus grande insistance de la surprise totale et de la déception de mon gouvernement devant l'injustice évidente du paragraphe 6.
Without giving the allegation the importance it does not deserve, the Eritrean Government wishes to emphatically state that such an action by the Conference is not only myopic and irresponsible, but also jeopardizes the cause of peace.
Sans donner à cette allégation une importance qu'elle ne mérite pas, le Gouvernement érythréen tient à souligner avec force qu'il s'agit d'une décision qui, outre qu'elle est à courte vue et injustifiée, met en danger la cause de la paix.
Can the member explain why the Prime Minister will not emphatically state that he will not repeat that deadly mistake elsewhere in Canada?
Le député peut-il nous expliquer pourquoi le premier ministre refuse de promettre clairement qu'il ne répétera pas cette erreur fatale ailleurs au Canada?
Hon. Daniel Lang: To follow up on your question, senator, I have to emphatically state that I believe this is an area of very serious concern for all Canadians.
L'honorable Daniel Lang : En réponse à votre question, sénateur, je ne saurais trop insister sur le fait que c'est une question dont tous les Canadiens devraient grandement se soucier.
It is no exaggeration to emphatically state that those notable men of Anahuac knew how to intelligently combine the three elements of the samyasin with the mighty feline power of the Nahua Lucifer.
Sans exagération aucune, nous affirmons catégoriquement que ces grands hommes de l'Anahuac savaient mêler intelligemment les trois éléments du Samyasin avec le pouvoir félin de Lucifer-Nahuatl.
Synoniemen voor emphatically state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 31 ms.
