One of their mandates was to advise the minister on enabling legislation.
Un de leurs mandats était de conseiller le ministre sur une loi habilitante.
We were delivered a document that said it is the enabling legislation.
These are the mandates assigned to them in their enabling legislation.
Ce sont les mandats qui leur sont attribués dans leurs lois habilitantes.
More often than not, we do not adopt such enabling legislation.
Plus souvent qu'autrement, nous n'adoptons pas ces lois habilitantes.
We would have enabling legislation to put the agreement in place.
Nous aurions une loi habilitante pour mettre l'accord en place.
In some organizations the enabling legislation provides for a certain number of positions.
Dans certaines organisations, la loi habilitante prévoit un certain nombre de postes.
It is in a way the enabling legislation for that central agency.
Cela constitue en quelque sorte la loi habilitante de cette agence centrale.
These activities are carried out under its enabling legislation.
Ces activités sont accomplies dans le cadre de ses lois habilitantes.
Existing enabling legislation would actually have to be amended.
En fait, il s'agirait de modifier les lois habilitantes existantes.
As such, these treaties need enabling legislation.
De ce fait, ces traités requièrent des lois habilitantes.
We still don't even have enabling legislation on this.
Nous n'avons même pas encore de loi habilitante.
Our enabling legislation allows us to create panels.
Notre loi habilitante nous permet de créer des groupes d'experts.
Provinces will need to introduce their own enabling legislation.
Les provinces devront présenter leur propre loi habilitante.