There is no additional charge for the end-client.
Involve the end-client in product customization through a the use of a virtual prototype.
Utiliser un prototype virtuel pour impliquer le client final dans la personnalisation du produit.
Toshiba had end-client databases, but they were in a very poor state and did not offer any qualified email addresses.
Toshiba disposait de bases de données de clients finaux, mais celles-ci étaient en très mauvais état et ne proposaient aucune adresse email qualifiée.
In our activities, we can't plan everything because the end-client often changes their mind.
Dans le cadre de nos activités, nous ne pouvons pas tout prévoir, car il est fréquent que le client final change d'avis.
This specialisation brings with it rapidity, fluidity, perfect knowledge of the products proposed, as well as the buying power made available to the end-client.
Cette spécialisation apporte au marché rapidité, fluidité, parfaite connaissance des produits proposés ainsi qu'une puissance d'achat mise à la disposition du client final.
Can stakeholders (regulators, policymakers and market participants) deliver a sustainable finance framework that serves the end-client well?
Les parties prenantes (autorités de règlementation, décideurs et participants au marché) peuvent-elles fournir un cadre financier durable qui est avantageux pour le client final ?
sending, by one or more end-client stations, an identifier key of a document of which the most updated version is to be obtained
envoyer, par une ou plusieurs stations de client final, une clé d'identifiant d'un document dont la version la plus à jour doit être obtenue
if said most updated version exists, replying by said manager station with an address at which said end-client station can retrieve said most updated version and the corresponding key.
si ladite version la plus à jour existe, répondre par ladite station de gestionnaire avec une adresse à laquelle ladite station de client final peut récupérer ladite version la plus à jour et la clé correspondante.
Grupo Sada's strategic goal is to meet end-client needs through the creation and development of leading brands in the market, such as CUK, providing the consumer with a new concept of poultry meat.
L'objectif stratégique de Grupo Sada est de répondre aux besoins des clients finaux en créant et en développant des marques leaders sur le marché, comme CUK, en fournissant au client un nouveau concept de viande de volaille.
Easily track and manage end-client details and transactional reporting, while Ingram Micro manages the sales and complementary services under the channel partner's brand
Suivez et gérez facilement les détails du client final et les rapports transactionnels, tandis qu'Ingram Micro gère les ventes et les services complémentaires sous la marque du partenaire
Transportation remains one of the company's biggest challenges as they can draw natural gas supply from Dawson and Dawson Creek, but are still anywhere from 1,500 to 2,000 kilometres from their end-client base.
Le transport reste l'un des plus grands défis de l'entreprise, car elle peut s'approvisionner en gaz naturel à partir de Dawson et Dawson Creek, mais se trouve toujours à une distance de 1500 à 2000 kilomètres de sa base de clients finaux.
The end-client, Tangle Teezer, is a leading manufacturer of hairbrushes who wanted a unique and creative storage system.
Le client final, Tangle Teezer, est un important fabricant de brosses à cheveux qui voulait un système de stockage unique et créatif.
Specifically, the information gathered and reported by Measurement Canada does not include a measure of end-client satisfaction for services provided by ASPs.
Plus particulièrement, les données recueillies et publiées par Mesures Canada ne comprennent pas de mesure de la satisfaction des clients finaux à l'égard des services fournis par les FSA.