Vertaling van "endcaps" in Frans
The tire endcaps are all in place.
Les embouts de pneus sont tous en place.
The patented conical endcaps compensate for the larger ends of the zippers.
Les embouts coniques brevetés compensent les surépaisseurs de la tirette.
The vial is made preferably of polycarbonate with endcaps also made of polycarbonate.
Le flacon est de préférence fait de polycarbonate avec des capuchons d'extrémité également faits de polycarbonate.
a pair of generally cylindrical endcaps are received upon the opposed ends of the rolled sheet to provide closure and secure attachment.
une paire de capuchons d'extrémité généralement cylindriques sont placés sur les extrémités opposées de la feuille enroulée en vue de fermer et de sécuriser l'ensemble.
The two endcaps contain 14648 crystals.
Les deux bouchons contiennent 14648 cristaux.
The giant endcaps of the ATLAS detector are back in position and the wheels of the CMS detector are moving it back into its "closed" configuration.
Les gigantesques bouchons du détecteur ATLAS sont remis en place et les roues du détecteur CMS reprennent leur position « fermée ».
Also, a new "R" suffix was applied on all units produced with the new endcaps.
En outre, un nouveau suffixe "R" a été appliqué sur toutes les unités produites avec les nouveaux embouts.
The new endcaps are an attempt to modernize and streamline the look of their fleet, which is more or less a box on wheels.
Les nouveaux embouts sont une tentative pour moderniser et rationaliser le look de leur flotte, qui est plus ou moins une boîte sur roues.
Unless requested otherwise, we include all the screws required for brackets, elbows, endcaps and splices.
À moins d'indication contraire, nous incluons toutes les vis nécessaires pour les supports, les coudes, les embouts et les raccords.
The corresponding microphase distribution of endcaps, cylinders and junctions could be calculated and reasonably correlated with the viscosity for given systems.
La distribution des micro-phases correspondante des embouts, des cylindres et des jonctions pourrait être calculée et corrélée raisonnablement avec la viscosité pour des systèmes donnés.
Offering a choice of endcaps, mounting options and finishes, the luminaire features an invisible joiner, creating seamless continuous runs.
Offrant un choix d'embouts, d'options de montage et de finis, le luminaire présente des détails de design invisibles, créant des configurations en continu.
It has developed a range of fiber components, such as pumps combiners, mode converters, connectorisation systems for micro-structured doped fibers, and endcaps capable of handling very high average powers, up to several kilowatts.
Il a ainsi développé toute une gamme de composants fibrés, tels que combineurs de pompes, convertisseurs de modes, systèmes de connectorisation pour les fibres micro-structurées dopées ou embouts capables de gérer des puissances moyennes très élevées, jusqu'à plusieurs kilowatts.
The instrument rests on the soft endcaps of the tubes which keep the instrument into position.
L'instrument repose sur les embouts souples des tubes qui le maintiennent en position.