The endpaper was blank, a perfect space for personal annotations.
La garde était vierge, un espace parfait pour des annotations personnelles.
He wrote a little note on the endpaper before giving her the book.
Il a écrit un petit mot sur la garde avant de lui offrir le livre.
The bookbinder replaced the damaged front endpaper with a fresh, heavy sheet of paper.
Le relieur a remplacé la page de garde abîmée par une feuille neuve et épaisse.
Ex dono of a bibliophile to endpaper.
Ex-dono d'un bibliophile sur la page de garde.
We read on the endpaper
Nous lisons sur la feuille de garde
The endpaper of the book was beautifully illustrated with floral designs.
La garde du livre était magnifiquement illustrée avec des motifs floraux.
Each hardback has a sturdy endpaper to protect the pages inside.
Chaque livre relié a une garde solide pour protéger les pages à l'intérieur.
The library's new edition features a colored endpaper for a modern touch.
La nouvelle édition de la bibliothèque présente une garde colorée pour une touche moderne.
The author signed the endpaper as a special touch for fans.
L'auteur a signé la garde comme une attention particulière pour les fans.
One ex-dono in ink on the first free endpaper.
Un ex-dono à la plume sur la première garde.
Ex-libris printed at the head of the first endpaper.
Ex-libris imprimé en tête de la première garde.
She carefully glued the endpaper to the cover during the bookbinding process.
Elle a soigneusement collé la garde à la couverture pendant le processus de reliure.
Before opening the book, she wrote her name on the blank front endpaper.
Avant d'ouvrir le livre, elle a inscrit son nom sur la page de garde blanche.