Vertaling van "endpapers" in Frans
Every book has two endpapers - front and back one.
On parle des gardes avant et arrière.
Four small traces of adhesive paper to head and foot of endpapers, otherwise a fine copy.
Quatre petites décharges de papier adhésif en têtes et en pieds des gardes, sinon très bel exemplaire.
As an option, we offer you the opportunity of selecting the colour of your endpapers.
En option, nous vous proposons de choisir la couleur de vos pages de garde.
The original endpapers, now removed, left traces of a liturgical text with neumes on the inside of the cover and traces of an illuminated initial on the inside of the back cover.
Les anciennes pages de garde, aujourd'hui détachées, ont laissé à l'intérieur des couvertures les traces d'un texte liturgique avec des neumes et, dans celle de l'arrière, d'une initiale enluminée.
One small trace of folding, not serious, to lower cover of the second volume, endpapers very slightly and partially shaded.
Une petite trace de pliure sans gravité sur le second plat du second volume, gardes très légèrement et partiellement ombrées.
Binding half chocolate shagreen, spine slightly thinned to five nerves, flat marbled, endpapers and contreplats of handmade paper.
Reliure en demi chagrin chocolat, dos légèrement éclairci à cinq nerfs, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve.
Two very clear dampstains, not serious, in the margins of the first and final free endpapers, two small marginal dampstains to the covers.
Deux très claires et légères mouillures sans gravité en marge de la première et dernière gardes, deux petites déchirures marginales sur les plats.
Binding half shagreen mint, back with four nerves decorated coffered cold and golden embellished decorative golden and dotted golden boards marbled, endpapers and contreplats of handmade paper, marbled edges.
Reliure en demi chagrin menthe, dos à quatre nerfs orné de caissons à froid et dorés agrémentés de motifs décoratifs dorés ainsi que de pointillés dorés, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, tranches marbrées.
Bound in half morocco turquoise corners, smooth spine faded with a gold cartridge embellished with a golden floral pattern, double gilt frames on flat marbled, endpapers and contreplats marbled paper, preserved covers, gilded head.
Reliure en demi maroquin turquoise à coins, dos lisse passé orné d'un cartouche doré agrémenté d'un motif floral doré, encadrements de doubles filets dorés sur les plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier marbré, couvertures conservées, tête dorée.
Binding half sheepskin eggplant, smooth spine tooled past nets triple gold with traces of friction and a trace label storage library tail, flat marbled, endpapers and contreplats of handmade paper, binding the time.
Reliure en demi basane aubergine, dos lisse passé orné de triples filets dorés comportant des traces de frottements et une trace d'étiquette de rangement de bibliothèque en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, reliure de l'époque.
a kit for manufacturing a stitch-bound printed book comprises a book cover, a collection of pre-s perforated sheets that can be printed to make up a printed book block, and endpapers for assembling the printed book block in the cover
nécessaire pour fabriquer un livre imprimé broché, qui comprend une couverture, une collection de feuilles préperforées pouvant être imprimées pour former un corps d'ouvrage imprimé, et des pages de garde servant à assembler le corps d'ouvrage à la couverture
Endpapers slightly and partially shaded.
Gardes légèrement et partiellement ombrées.
Binding half shagreen fir, back thinned to five bands with traces of friction, when golden tail, flat marbled, endpapers and contreplats of handmade paper, preserved covers, gilded head, contemporary binding.
Reliure en demi chagrin sapin, dos éclairci à cinq nerfs comportant des traces de frottements, date dorée en queue, plats de papier marbré, gardes et contreplats de papier à la cuve, couvertures conservées, tête dorée, reliure de l'époque.