Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
ends up using
Vertaling van "ends up using" in Frans
finit par utiliser
finit par les utiliser
Their ideas are usually the ones a team ends up using because
Leurs idées sont généralement celles que l'équipe finit par utiliser parce que
If a psychiatrist diagnoses a mental illness and needs to refer the patient, the wait time is unreasonable and the clinician ends up using supportive therapy and there's a waste of valuable resources.
Si un psychiatre diagnostique une maladie mentale et a besoin de référer le patient, la durée d'attente est excessive, et le praticien finit par utiliser une psychothérapie de soutien, qui cause le gaspillage de précieuses ressources.
But he isn't afraid of new devices or intimidated by them, so he ends up using them in reckless and uninhibited ways that allow viewers to explore the extremes of what is best and worst about their societal implications.
Mais il n'est ni effrayé par les nouveaux appareils ni intimidé par eux, et finit par les utiliser de manières téméraires et désinhibées qui permettent aux téléspectateurs d'en explorer les meilleures et les pires implications sociales.
When you are under a lot of stress, your body ends up using more vitamin C to make more cortisol and other stress hormones.
Lorsque vous subissez beaucoup de stress, votre corps finit par utiliser plus de vitamine C pour produire plus de cortisol et d'autres hormones de stress.
Not only does server throughput drop significantly at that point, but the query ends up using a disproportionately large amount of the SQL Server's resources, which negatively affects everybody else using that same database.
Outre le fait que le débit du serveur chute considérablement à ce point, la requête finit par utiliser une part excessive des ressources de SQL Server, ce qui est dommageable pour toute autre personne utilisant cette même base de données.
To summarize, Sarah ends up using $5,000 of her $6,0001984 net capital loss in 1996:
En résumé, Sarah finit par utiliser 5000 $ de sa perte en capital nette de 1984 évaluée à 6000 $ en 1996 :
So, a high tech American farm ends up using 10 calories of energy for every calorie of energy actually produced in the process (Farb, 1978).
Par conséquent, une exploitation agricole américaine ultramoderne finit par utiliser 10 calories d'énergie pour chaque calorie produite dans le processus (Farb, 1978).
As a result of his encounters with Lola, Curtis ends up using his resurrection power again, leading to his own infection.
À la suite de sa rencontre avec Lola, Curtis finit par utiliser son pouvoir de résurrection à nouveau, menant à sa propre infection.
A lot of times the first nation ends up using the shelter as a multi-purpose building.
Bien souvent la première nation finit par se servir du refuge comme d'un bâtiment à usages multiples.
So if we do something in our studio, then it has to have meaning, that someone ends up using it.
Donc si on fait quelque chose dans notre studio, il faut qu'elle ait un avenir, que quelqu'un finisse par s'en servir.
The question of who ends up using the arms, and how, matters a great deal.
La question de savoir qui se sert de ces armes, et comment, revêt une importance capitale.
New tech, in addition to making things more efficient, can also generate new demand, which ends up using more resources.
Les nouvelles technologies, en plus d'améliorer l'efficacité, peuvent créer une nouvelle demande, ce qui entraîne un plus grand usage de ressources.
And then a certain part of the brain that is not supposed to grow, ends up using a large space, which creates fear and guilt...
Et alors, une certaine partie du cerveau, qui n'est pas censée se développer, prend ainsi une grande place; ce qui crée des peurs et de la culpabilité...
Synoniemen voor ends up using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 57 ms.
