The engineers calculate the walls' thermal radiation to improve insulation.
Les ingénieurs calculent le rayonnage thermique des murs pour améliorer l'isolation.
The engineers inspect each cofferdam before lowering it to the riverbed.
Les ingénieurs inspectent chaque caisson avant de le descendre au fond du fleuve.
The engineers will put the new water treatment plant in commission tomorrow.
Les ingénieurs vont mettre la nouvelle station d'épuration en service demain.
The startup uses golden handcuffs to keep top engineers from joining competitors.
La start-up utilise des menottes dorées pour empêcher ses meilleurs ingénieurs de partir.
While testing, the prototype operated precisely as intended by the engineers.
Lors des tests, le prototype fonctionnait exactement comme prévu par les ingénieurs.
These young engineers are in the vanguard of progress in artificial intelligence.
Ces jeunes ingénieurs sont à la pointe du progrès en intelligence artificielle.
The project suffered a reverse when several key engineers resigned without warning.
Le projet a subi un revers lorsque plusieurs ingénieurs clés ont démissionné sans prévenir.
One small error set in motion a series of problems for the engineers.
Une petite erreur a mis en marche une série de problèmes pour les ingénieurs.
The software bug turned out to be a tough nut for the engineers.
Le bug du logiciel s'est avéré difficile à résoudre pour les ingénieurs.
For our engineers, data security is still the hardest nut to crack.
Pour nos ingénieurs, la sécurité des données reste un casse-tête permanent.
Hats off to the engineers who fixed the system so quickly last night.
Je tire mon chapeau aux ingénieurs qui ont réparé le système si vite hier.
The completed bridge stands as the fruits of the engineers' tireless labours.
Le pont achevé représente les fruits du travail inlassable des ingénieurs.
One successful test was enough to get the engineers sold on the idea.
Un seul test concluant a suffi pour rendre les ingénieurs convaincus.