Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enhanced interrogation techniques
Geflecteerde vorm van enhanced interrogation technique
Vertaling van "enhanced interrogation techniques" in Frans
techniques d'interrogatoire renforcées
techniques d'interrogatoire poussé
techniques d'interrogation avancées
techniques d'interrogatoire avancées
techniques d'interrogation améliorées
techniques d'interrogatoire "renforcées
méthodes d'interrogation renforcées
techniques d'interrogatoire améliorées
A third memo instructs interrogators to keep records of sessions in which "enhanced interrogation techniques" are used.
Une troisième note demande aux interrogateurs de garder un enregistrement de leurs sessions où des techniques d'interrogatoire renforcées sont utilisées.
For now there is little danger of a return to the practice of so-called "enhanced interrogation techniques", a euphemism that dupes no-one.
Pour le moment, il y a peu de danger d'un retour à la pratique dite des «techniques d'interrogatoire renforcées», un euphémisme qui ne trompe personne.
Hundreds of people were held there for years without charge and subjected to torture (or what the US calls "enhanced interrogation techniques").
Des centaines de personnes ont été détenues pendant des années sans inculpation et ont été soumises à des actes de torture (ou à ce que les États-Unis appellent des « techniques d'interrogatoire poussé »).
The US authorities have publicly acknowledged that Abu Zubaydah was waterboarded 83 times and subjected to a range of other so-called "enhanced interrogation techniques" in secret detention.
Les autorités des États-Unis ont publiquement reconnu qu'Abu Zubaydah a été soumis 83 fois au «waterboarding» (simulacre de noyade) pendant sa détention secrète, ainsi qu'à une série d'autres traitements appelés «techniques d'interrogatoire poussé».
People question the value of enhanced interrogation techniques.
Les gens doutent de la pertinence des techniques d'interrogation avancées.
Why don't we meet back at your place for some enhanced interrogation techniques?
Pourquoi ne pas aller chez vous pour des techniques d'interrogation avancées?
In this connection, advances in forensic and other sciences present a more promising answer to these questions than so called "enhanced interrogation techniques" or torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
À cet égard, les progrès de la police scientifique et d'autres sciences sont plus prometteurs que les soit-disant «techniques d'interrogatoire renforcées» ou la torture et les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
The summary focused on whether "enhanced interrogation techniques" were an effective means of gathering useful intelligence - concluding they were not - but it did not evaluate the legality of the program.
La synthèse se préoccupait de savoir si les « techniques d'interrogatoire renforcées » étaient un moyen efficace de recueillir des renseignements utiles - concluant que ce n'était pas le cas - mais elle n'évaluait pas la légalité du programme.
The new manual specifically prohibits many of the controversial enhanced interrogation techniques (including "waterboarding") which brought the matter to public attention, and also stipulates that the list is not all-inclusive of prohibited actions.
Le nouveau manuel interdit spécifiquement bon nombre des techniques d'interrogatoire renforcées controversées (y compris le «waterboarding») qui ont porté l'affaire à l'attention du public, et stipule également que la liste ne comprend pas toutes les actions interdites.
Several presidential candidates for the 2016 elections have defended the use of "enhanced interrogation techniques" and some have said they would use them again if elected.
Plusieurs candidats à l'élection présidentielle de 2016 ont défendu le recours à des « techniques d'interrogatoire renforcées » et certains ont déclaré qu'ils les utiliseraient de nouveau s'ils étaient élus.
It insists that torture-or, to use its preferred euphemism, "enhanced interrogation techniques"-did produce actionable intelligence, but of course it cannot tell us the details because they are classified.
Elle soutient que la torture - ou, pour reprendre son euphémisme favori, les « techniques d'interrogatoire renforcées » - a permis de recueillir des informations utiles mais, bien sûr, elle ne peut pas nous en révéler les détails car ils sont confidentiels.
During the Bush administration the mask came off and the state explicitly authorized and deployed rendition and the use of "enhanced interrogation techniques" or to put things more plainly, torture.
Pendant l'administration Bush, le masque est tombé et l'État a explicitement autorisé et déployé la restitution et l'utilisation de « techniques d'interrogatoire renforcées » ou, de manière plus explicite, la torture.
Because these apparent 'enhanced interrogation techniques' were used under cover of Justice Department legal opinions, the need for an outside special prosecutor is obvious.
Parce que ces techniques d'interrogatoire renforcées ont été utilisées sous couvert du ministère de la Justice, la nécessité d'un procureur externe est évidente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enhanced interrogation techniques in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 63 ms.
