Governments will report annually on their investments in early childhood development and on their progress in enhancing programs and services in the four areas for action, beginning in September 2002.
À compter de septembre 2002, les gouvernements présenteront un rapport annuel sur leurs investissements dans le développement de la petite enfance et sur les progrès réalisés en ce qui a trait à l'amélioration des programmes et des services dans les quatre domaines d'action.
The Department focussed on providing the best service possible to its clients by modernizing and enhancing programs and services.
Le Ministère s'est employé à offrir les meilleurs services possible à ses clients, en modernisant et en améliorant les programmes et les services.
During the event, participants will learn about the landscape of mental health in Atlantic Canada, build networks, and identify strategies for enhancing programs and policies in their schools, communities and provinces.
Pendant l'activité, les participants et participantes apprendront des notions sur la question de la santé mentale au Canada atlantique, établiront des réseaux, et trouveront des stratégies pour améliorer les programmes et des services dans leurs écoles, communautés et provinces.
There needs to be consideration to enhancing programs that impact mental wellness for our elders given our size and districts in Akwesasne.
Il faut envisager d'améliorer les programmes qui ont une incidence sur le bien-être psychologique de nos aînés, vu la taille et les districts d'Akwesasne.
Some income from this fund has been used for enhancing programs and services for NND citizens.
Une partie du revenu de ce fonds a servi à améliorer les programmes et services destinés aux Nacho Nyak Dun.
"Over the years, the CECCE has invested in enhancing programs, services and facilities, all of which are essential to enabling both students and staff to thrive," explained Johanne Lacombe, CECCE Chair.
« Au fil des ans, le CECCE a investi dans l'amélioration des programmes, des services et des installations, des éléments essentiels pour l'épanouissement des élèves et du personnel » explique Johanne Lacombe, présidente du CECCE.
Minister Responsible for Francophone Affairs York University is proud to partner with the Ontario government in expanding and enhancing programs and services to support French and bilingual education in the province.
L'Université York est fière de s'associer au gouvernement de l'Ontario pour élargir et améliorer les programmes et services destinés à appuyer l'éducation en langue française et bilingue dans la province.
We are also enhancing programs for new and expectant parents, such as increasing access to midwives for low-risk pregnancies.
Nous améliorons les programmes destinés aux futurs et jeunes parents, notamment en élargissant l'accès aux sages-femmes pour celles dont la grossesse présente un faible risque.
Additionally, earning accreditation gives you access to revenue enhancing programs and profitability programs.
L'obtention d'accréditations vous donne en outre accès à des programmes de développement du chiffre d'affaires et de la rentabilité.
The second kind of measures are those dealing with establishing and enhancing programs designed to create and maintain jobs at the local community level.
Le deuxième type de mesure concerne l'élaboration et le renforcement de programmes visant à créer et à maintenir des emplois à l'échelon local.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.