A decrescendo and coda return to gentle ennui.
Puis un decresendo et une coda retournent au doux ennui.
Act out our teenage ennui... in wanton, destructive ways.
Vivre notre ennui d'ados de manière destructrice.
This night he is ready to kill his ennui.
Ce soir il est décidé à tuer son ennui.
Your beauty ruffled by desire and ennui...
Vos charmes troublés de désir et d'ennui...
Like every living city, Ennui supports a menagerie of vermin and scavengers.
Comme toute ville vivante, Ennui entretient une ménagerie de vermine et de charognards.
Perhaps because imagination never dies, or to escape end-of-life ennui.
Probablement parce que l'imagination ne meurt jamais, ou pour se sauver de l'ennui en fin de vie.
Look who's the expert on marital ennui.
Écoutez l'experte en ennui conjugal.
How can they ever break free from their tedium and ennui?
Comment pourront-ils un jour se libérer de leur lassitude et leur ennui ?
Anxiety; ennui, melancholy, weeping mood.
Anxiété ; ennui, mélancolie, et lourdeur de la tête.
You who is guarded by the ennui of the passing day
Veillé par l'ennui du jour qui passe
But also ennui - this painful awareness of the weight of time, each second lasting an eternity.
Mais aussi l'ennui, cette perception pénible de la pesanteur du temps où chaque seconde semble une éternité.
Also, in his novels, many of the characters are unable to endure the ennui of life.
Dans beaucoup de ses romans, les personnages sont incapables d'affronter l'ennui.
After the ennui of this disappointment her heart once more remained empty, and then the same series of days recommenced.
Après l'ennui de cette déception, son cœur de nouveau resta vide, et alors la série des mêmes journées recommença.