The fragility of these coalitions made the task of the chancellor enormously difficult.
Steadfastness in the face of terrorism is enormously difficult for democratic governments.
Il est extrêmement difficile pour des gouvernements démocratiques de faire preuve de fermeté devant le terrorisme.
It's still going to be enormously difficult.
Cela va tout de même être énormément difficile.
Like all the major historical transformations that have marked turning points in the process of the emancipation of the human race, it is an enormously difficult undertaking.
Il s'agit d'une entreprise énormément difficile comme l'ont été toutes les grandes transformations historiques qui ont marqué les tournants des processus d'émancipation du genre humain.
The past several years have been enormously difficult ones in that country.
Les quelques dernières années ont été extrêmement difficiles pour ce pays.
Forming and maintaining coalition governments continued to be enormously difficult.
La formation et le maintien de gouvernements de coalition sont restés extrêmement difficiles.
It is precisely that conviviality that makes it enormously difficult for people to lose weight.
C'est précisément cette convivialité qui rend extrêmement difficile la perte de poids.
In each area, striking a compromise will be an enormously difficult if not impossible task.
Pour chaque domaine, il sera extrêmement difficile, voire impossible, de trouver un compromis.
A curative cure and a stressful workday do not fit together, and the persistence becomes enormously difficult.
Un jeûne de guérison et une journée de travail stressant ne correspondent pas, ce qui rend la persévérance extrêmement difficile.
While it is fairly easy to monitor targets about completion or enrolment, measuring learning is enormously difficult.
S'il est assez facile de suivre les cibles de l'achèvement ou la scolarisation, mesurer l'apprentissage est extrêmement difficile.
They are often faced with enormously difficult situations and I hope that these guidelines will help them abide by the highest ethical standards of the medical profession'.
Ils sont souvent confrontés à des situations extrêmement difficiles et j'espère que ces directives les aideront à se conformer aux plus hautes normes éthiques de la profession médicale.
We will continue onward victoriously, proving that in the unprecedented and enormously difficult conditions in which our heroic people have been obliged to struggle, the impossible is in fact possible.
Nous continuerons d'aller victorieusement de l'avant, prouvant que, même dans les circonstances sans précédent et extrêmement difficiles dans lesquelles notre peuple héroïque a dû lutter, l'impossible est possible.
In the case of a crisis, the governments face competing pressures of solving an enormously difficult problem and keeping panic from breaking out.
En cas de crise, les gouvernements auraient à faire face à des pressions qui seraient en concurrence, à savoir résoudre un problème extrêmement difficile et empêcher le déchaînement de la panique.