Her stories about traveling the world can easily enthral an entire room of listeners.
Ses histoires de voyages autour du monde peuvent facilement captiver toute une salle d'auditeurs.
She chose the perfect music to enthral her guests during the intimate dinner party.
Elle a choisi la musique parfaite pour captiver ses invités lors du dîner intime.
Things seem to have a life on their own; they can enchant, fascinate, frighten and enthral.
Les choses semblent dotées d'une vie propre, elles peuvent charmer, fasciner, faire peur et subjuguer.
She was able to enthral you, bring you out of yourself with gentleness and elegance.
Elle parvenait à vous subjuguer, à vous sortir de vous-même avec douceur et élégance.
At night, London continues to entertain and enthral visitors.
La nuit, Londres continue de divertir et d'enchanter ses visiteurs.
Each bite is a taste sensation, a sensuality of flavours that acquaint themselves with your palate, allowing the Indian aromas to fascinate and enthral the senses.
Chaque bouchée est une sensation de goût, une sensualité de saveurs dont les arômes indiens explosant sur votre palais, fascinent et enchantent les sens.
His deep voice and engaging narration have the power to enthral anyone who listens.
Sa voix profonde et sa narration engageante ont le pouvoir de captiver quiconque l'écoute.
An artist's painting can enthral the onlookers, evoking strong emotions and memories.
Une peinture d'un artiste peut captiver les spectateurs, évoquant de fortes émotions et souvenirs.
As the speaker shared her experiences, she seemed to enthral the audience with every word.
Alors que l'intervenante partageait ses expériences, elle semblait captiver le public à chaque mot.
The intricate dance performance will surely enthral the spectators, making the evening unforgettable.
La danse complexe captivera sûrement les spectateurs, rendant la soirée inoubliable.
The film's stunning visuals and captivating plot enthral viewers from the very first scene.
Les visuels époustouflants du film et son intrigue captivante captivent les spectateurs dès la première scène.
The theater performance will enthral its audience, leaving them captivated until the final curtain.
La performance théâtrale captivera son public, le laissant captivé jusqu'au tomber du rideau final.
All the required aura of mystery to enthral.
Tout le halo de mystère nécessaire pour captiver.