The tour guide manages to enthrall the audience by telling the legends of this castle.
Le guide touristique parvient à captiver l'auditoire en décrivant les légendes de ce château.
His charming personality can easily enthrall anyone he meets at the gathering.
Sa personnalité charmante peut facilement captiver quiconque il rencontre lors de la réunion.
Tyranny strives to enthrall, shackling the spirit of those who dare to dream.
La tyrannie s'efforce d'asservir, enchaînant l'esprit de ceux qui osent rêver.
The ruthless king wished to enthrall neighboring kingdoms, expanding his empire through force.
Le roi impitoyable souhaitait asservir les royaumes voisins, étendant son empire par la force.
The variety show was incomplete without a show-stopping novelty act to enthrall the guests.
Le spectacle de variétés était incomplet sans une attraction mémorable pour enchanter les invités.
As the show began, the performers took the stage, ready to enthrall the crowd.
Au début du spectacle, les artistes ont fait leur entrée, prêts à enchanter le public.
The mystery novel will surely enthrall readers until the final page is turned.
Le roman policier captivera sûrement les lecteurs jusqu'à la dernière page.
Her smile can enthrall even the most serious of faces, spreading joy all around.
Son sourire peut captiver même les visages les plus sérieux, répandant la joie tout autour.
The tyrant sought to enthrall the people, stripping them of their freedom and spirit.
Le tyran cherchait à asservir le peuple, lui retirant sa liberté et son esprit.
They tried to enthrall the prisoners, making them feel hopeless and compelled to obey.
Ils ont essayé d'asservir les prisonniers, les rendant désespérés et contraints d'obéir.
She aimed to enthrall her audience, captivating them with her dramatic tales of conquest.
Elle visait à captiver son audience, les enchantant avec ses récits dramatiques de conquête.
She used storytelling to enthrall the children, transporting them to a land of imagination.
Elle a utilisé des récits pour captiver les enfants, les transportant dans un pays imaginaire.
She aimed to enthrall her followers, encouraging them to surrender their will for hers.
Elle visait à captiver ses followers, les encourageant à abandonner leur volonté pour la sienne.