Ancient rituals accompanied the enthroning, connecting the past with the present monarchy.
Des rituels anciens ont accompagné l'intronisation, liant le passé à la monarchie actuelle.
The mayor attended the enthroning, highlighting its significance in local governance.
Le maire a assisté à l'intronisation, soulignant son importance dans la gouvernance locale.
A fanfare of trumpets announced the enthroning, heralding the new ruler's arrival.
Une fanfare de trompettes a annoncé l'intronisation, marquant l'arrivée du nouveau souverain.
The community celebrated the enthroning of their first woman mayor with a grand parade.
La communauté a célébré l'intronisation de leur première femme maire avec un grand défilé.
With the enthroning of the new director, the film studio anticipated a creative revival.
Avec l'intronisation du nouveau directeur, le studio de cinéma attendait une renaissance créative.
Spectators eagerly awaited the enthroning, which promised to be a grand spectacle.
Les spectateurs attendaient avec impatience l'intronisation, qui promettait d'être un grand spectacle.
They planned a lavish celebration for the enthroning of the king on his birthday.
Ils ont prévu une célébration somptueuse pour l'intronisation du roi le jour de son anniversaire.
During the enthroning, the crowd erupted in applause, excited for what was to come.
Pendant l'intronisation, la foule a éclaté en applaudissements, enthousiaste pour l'avenir.
The enthroning unveiled a brilliant crown, sparkling under the sunlight during the ceremony.
L'intronisation a dévoilé une couronne brillante, scintillant sous le soleil lors de la cérémonie.
The enthroning of the new bishop was a pivotal moment for the church community.
L'intronisation du nouvel évêque a été un moment crucial pour la communauté ecclésiastique.
A beautiful dress adorned the queen during her enthroning, symbolizing elegance and grace.
Une belle robe ornait la reine lors de son intronisation, symbolisant l'élégance et la grâce.
After much anticipation, the enthroning finally began, marking a turning point in their history.
Après beaucoup d'attentes, l'intronisation a enfin commencé, marquant un tournant dans leur histoire.
Her enthroning took place during a grand festival, marking the start of a new era.
Son intronisation a eu lieu lors d'un grand festival, marquant le début d'une nouvelle ère.